Paroles et traduction Godgiven - Boiler Room (10th Anniversary Remaster)

Boiler Room (10th Anniversary Remaster)

Sweepin' up the rest
Of memories of youth
While trying to find a bracket for

What a waste of time!
Collecting all the garbage...
I better discard all with no sort

I'm miles away
And I know it's wrong
But I can't help it now
You're miles away
And my heart is broken
For I can't save you now

The boiler burn - but I feel it cold -
And ruins my body but it heals my soul

This tingle chokes
Lowers me into unknown
I'm sorry for my will pensioned off

I'm miles away
And I know it's wrong
But I can't help it now
You're miles away
And my heart is broken
For I can't save you now

Feed the fire of future with fuel of past
Stop thinking and just enjoy
Metabolysm of feelings by aerial womb
Let them burn and give 'em some oil

Stiring all the ashes
To see what's left
It's not more ugly than like was before
Freedom starts here -- why should it be so perfect
Here is the deadlock -- you can rise or fall

I'm miles away
And I know it's wrong
But I can't help it now
You're miles away
And my heart is broken
For I can't save you now

Don't feel blame for all the days
When you felt that none's in vain
All the days -- pretending you're alive
And don't feel shame for the darkest days -- real experience of pain --
Cause there's no weight and no reason of life

Котельная (ремастеринг к 10-летию)

Сметая остатки
Воспоминаний юности,
Пытаюсь найти оправдание

Какой пустой трате времени!
Собираю весь мусор...
Мне бы избавиться от всего без разбора.

Я за много миль отсюда,
И я знаю, что это неправильно,
Но я ничего не могу с собой поделать.
Ты за много миль отсюда,
И мое сердце разбито,
Потому что я не могу тебя спасти.

Котел горит, но мне холодно,
И это разрушает мое тело, но исцеляет мою душу.

Это покалывание душит меня,
Опускает в неизвестность.
Мне жаль, что моя воля иссякла.

Я за много миль отсюда,
И я знаю, что это неправильно,
Но я ничего не могу с собой поделать.
Ты за много миль отсюда,
И мое сердце разбито,
Потому что я не могу тебя спасти.

Питай огонь будущего топливом прошлого,
Перестань думать и просто наслаждайся.
Метаболизм чувств в воздушной утробе,
Пусть горят, подлей им масла.

Размешиваю пепел,
Чтобы увидеть, что осталось.
Это не более уродливо, чем было раньше.
Свобода начинается здесь - почему она должна быть идеальной?
Вот он, тупик - ты можешь подняться или упасть.

Я за много миль отсюда,
И я знаю, что это неправильно,
Но я ничего не могу с собой поделать.
Ты за много миль отсюда,
И мое сердце разбито,
Потому что я не могу тебя спасти.

Не вини себя за все те дни,
Когда ты чувствовал, что ни один из них не прожит зря.
Все те дни, когда ты притворялся, что жив.
И не стыдись самых темных дней - настоящего опыта боли,
Потому что нет ни тяжести, ни смысла жизни.