Paroles et traduction Godgiven - Bruce Willisizing (10th Anniversary Remaster)

Bruce Willisizing (10th Anniversary Remaster)

Today, our hero doesn't need a shave
And a smile that shines with full hypocrisy

Follow the man
That has nothin' to lose
And don't pretend
You have right to choose
There's a kind
That will always lose
Cause with no scum
Better isn't so good

Shut these hopeful eyes that wait
All that shit from me
Build castles in the air
But don't let the end's man in

Die at night and reborn every day
Won't be better - I've tried it every way

Fuck your Zen
And screw your "great revolts"
Believe me
All's a waste to be solved
Don't break down
Life's not full of joy
Only things you make
Will someday get your own

Shut these hopeful eyes that wait
All that shit from me
Build castles in the air
But don't let the end's man in
Break the mirrors you can't face
Shame became so tireing
Noone can hurt anymore
Cause noone gives a shit...

Dare lose...
Dare choose...

Брюсвиллизирование (переиздание к 10-летию)

Сегодня мой герой не бреется,
А улыбка его сияет лицемерием.

Следуй за тем,
Кому нечего терять,
И не думай,
Что у тебя есть выбор.
Есть тип людей,
Которые всегда проигрывают,
Потому что без подонков
Хорошие не так уж и хороши.

Закрой свои полные надежды глаза,
Которые ждут от меня всю эту чушь.
Строй воздушные замки,
Но не впускай в них вестника конца.

Умереть ночью и каждый день возрождаться?
Лучше не будет — я перепробовал все способы.

К чёрту твой дзен
И твои "великие восстания".
Поверь мне,
Всё это пустая трата времени.
Не ломайся,
Жизнь не полна радости.
Только то, что ты создашь,
Однажды станет твоим.

Закрой свои полные надежды глаза,
Которые ждут от меня всю эту чушь.
Строй воздушные замки,
Но не впускай в них вестника конца.
Разбей зеркала, в которые не можешь смотреть,
Стыд стал таким утомительным.
Никто больше не сможет сделать больно,
Потому что всем плевать...

Осмелься проиграть...
Осмелься выбрать...