Raceist - Godgiven traduction en allemand

Raceist

Can't get away without a nadir
You must descend!
Fasten your seatbelt!

Oh, how naive! It's not that pleasure trip
In the end of the ride you will cry to escape!

You confuse readiness with fight!

My worths, my life, all the shit you begrudge
If you wanna have them
Just follow the sweat drops

None is free, you must value what's given
They're waiting for you, grab them before taken away

With time all will be taken anyway!

Me saying I have no choice would mean I'm dead or let go insane

Treat your friend as a foe - now you fucked up!
And underrate your foes - now you fucked up!
But you can only win yourself - stop treading!

Stop!

So, why are you afraid of me?
Just face your weakness!
Your envy is your shame
You're the only one to help!

Do I look dead? Or gone insane?

Me saying I have no choice would mean I'm dead or let go insane
So don't say you have no choice
Come face yourself, experience pain!

Treat your friend as a foe - now you fucked up!
And underrate your foes - now you fucked up!
But you can only win yourself - stop treading!
Grudge the others joy - now you fucked up!
Stab all to gain behoof - now you fucked up!
But you will lose in the end - so just keep on treading!

Rassist

Du kommst nicht ohne Nadir davon
Du musst absteigen!
Schnall dich an!

Oh, wie naiv! Es ist keine Vergnügungsreise
Am Ende der Fahrt wirst du schreien, um zu entkommen!

Du verwechselst Bereitschaft mit Kampf!

Meine Werte, mein Leben, all den Scheiß, den du mir missgönnst
Wenn du sie haben willst
Folge einfach den Schweißtropfen

Nichts ist umsonst, du musst schätzen, was gegeben ist
Sie warten auf dich, schnapp sie dir, bevor sie weggenommen werden

Mit der Zeit wird sowieso alles genommen!

Wenn ich sage, ich habe keine Wahl, würde das bedeuten, ich bin tot oder verrückt geworden

Behandle deinen Freund wie einen Feind - jetzt hast du es vermasselt!
Und unterschätze deine Feinde - jetzt hast du es vermasselt!
Aber du kannst nur dich selbst besiegen - hör auf zu treten!

Halt!

Also, warum hast du Angst vor mir?
Stell dich deiner Schwäche!
Dein Neid ist deine Schande
Du bist die Einzige, die helfen kann!

Sehe ich tot aus? Oder verrückt geworden?

Wenn ich sage, ich habe keine Wahl, würde das bedeuten, ich bin tot oder verrückt geworden
Also sag nicht, du hast keine Wahl
Komm, stell dich dir selbst, erlebe Schmerz!

Behandle deinen Freund wie einen Feind - jetzt hast du es vermasselt!
Und unterschätze deine Feinde - jetzt hast du es vermasselt!
Aber du kannst nur dich selbst besiegen - hör auf zu treten!
Missgönne den anderen die Freude - jetzt hast du es vermasselt!
Erstich alle, um Vorteile zu erlangen - jetzt hast du es vermasselt!
Aber du wirst am Ende verlieren - also tritt einfach weiter!