Self is Team - Godgiven traduction en allemand

Self is Team

Now your different ways just crossed
Which you both took care to keep so far
There's no forward, no chance to move
It's 'cause of you and me and you!

No use for fright, this jam's worldwide
But now you see that it's not right
And maybe you'll find out that there is something
Both of you should change to get out...

Now the quiz starts...

What the fuck are you waiting for?
Let no one over you!
How do you dare to exploit all?
There won't be mercy on you!

We're wasted on you!

'Cause too long time has passed so far
That noone got into this fight
Heroes always avoid conflicts...
So you only got me as a judge!

Did I tell that my words will ruin your world?
No matter how it hurts, you need it
And you won't be the same!
Won't be the same...
There are too many things to face that suffocate
So it's the best to start with the worst ones

You rot this world as a good man repressed by the wrong
And you maim this world as a bastard!
You're not second to none!
You rot this world as a good man repressed by the wrong
And you maim this world as a bastard!
You're not second to none!

It's time to end it up
WATCH IT EXPLODE!

What are you waiting for?
Let no one over you!
How do you dare to exploit all?
STOP!
Stand up and raise your voice!
Take what behooves you!
Your empire falls!
Build some better on the ruins!

There's no comfort anymore
Shut this excuse-factory down and take a look in the mirror!
Your only team is yourself looking back at you
And until you won't change just won't tell you more
(Nothing more!)

You rot this world as a good man repressed by the wrong
And you maim this world as a bastard!
You're not second to none!
You rot this world as a good man repressed by the wrong
And you maim this world as a bastard!
You're not second to none!

Selbst ist das Team

Nun haben sich eure verschiedenen Wege gekreuzt,
Die ihr beide sorgfältig getrennt gehalten habt.
Es gibt kein Vorwärts, keine Chance, sich zu bewegen,
Das liegt an dir, an mir und an dir!

Kein Grund zur Angst, dieser Konflikt ist weltweit,
Aber jetzt siehst du, dass es nicht richtig ist,
Und vielleicht findest du heraus, dass es etwas gibt,
Was ihr beide ändern solltet, um hier rauszukommen...

Jetzt beginnt das Quiz...

Worauf zum Teufel wartest du noch?
Lass niemanden über dich herrschen!
Wie kannst du es wagen, alle auszubeuten?
Es wird keine Gnade für dich geben!

Wir sind an dich verschwendet!

Denn es ist schon zu lange her,
Dass niemand sich in diesen Kampf eingemischt hat,
Helden vermeiden immer Konflikte...
Also hast du nur mich als Richter!

Habe ich gesagt, dass meine Worte deine Welt zerstören werden?
Egal wie sehr es schmerzt, du brauchst es,
Und du wirst nicht mehr dieselbe sein!
Wirst nicht mehr dieselbe sein...
Es gibt zu viele Dinge, die dich ersticken,
Also ist es am besten, mit den schlimmsten anzufangen.

Du lässt diese Welt verrotten als ein guter Mann, der von den Falschen unterdrückt wird,
Und du verstümmelst diese Welt als eine Schlampe!
Du bist unübertroffen!
Du lässt diese Welt verrotten als ein guter Mann, der von den Falschen unterdrückt wird,
Und du verstümmelst diese Welt als eine Schlampe!
Du bist unübertroffen!

Es ist Zeit, es zu beenden,
SIEH ZU, WIE ES EXPLODIERT!

Worauf wartest du noch?
Lass niemanden über dich herrschen!
Wie kannst du es wagen, alle auszubeuten?
STOPP!
Steh auf und erhebe deine Stimme!
Nimm, was dir zusteht!
Dein Imperium fällt!
Baue etwas Besseres auf den Ruinen!

Es gibt keinen Trost mehr,
Leg diese Ausreden-Fabrik still und schau in den Spiegel!
Dein einziges Team bist du selbst, die dich anschaut,
Und bis du dich nicht änderst, sage ich dir nichts mehr
(Nichts mehr!)

Du lässt diese Welt verrotten als ein guter Mann, der von den Falschen unterdrückt wird,
Und du verstümmelst diese Welt als eine Schlampe!
Du bist unübertroffen!
Du lässt diese Welt verrotten als ein guter Mann, der von den Falschen unterdrückt wird,
Und du verstümmelst diese Welt als eine Schlampe!
Du bist unübertroffen!