Paroles et traduction Godinho - 2AM in Orlando (Bonus Track)

2AM in Orlando (Bonus Track)

I can't lie, you're always on my mind
THC to ease the pain, liquor always helps the brain
Purple robes for Heaven's Gate
Take the gold from No Face
I don't have a soul to be spirited away
Living in my dreams they feel like old movies
Nostalgia is a drug, overdose to feel the beauty
I'm a poet, putting all my pain in the pad
But I won't let y'all see the pain of my past but
Pick a petal off a dying peony and see why I go mad
All black clothes on my body like I'm Johnny Cash
Everyone hails to the pumpkin song
I'm Sammy Skellington looking for my Sally
In the shadows of the hidden valley
Thieving in the alley
Madly grasping for the power to ascend
And surpass the abbey
Nightime in the south
Too many bars got me foaming from the mouth
Hellish landscapes always fuel my mind
Flip the pennies over so the angels don't have time
I still need to readjust and calibrate my life
So when God comes down, I can leave and take flight
And if there's a Heaven I hope it's filled with you
I need someone to talk to when I feel blue
White hearts turn to red and the old becomes new
Manifesting all my happiness I hope it goes through but
The world has a tendency to kick me when I'm down
And I'm so afraid to smile, all I do is frown
Maybe I've been praying for all the wrong things
I might let the universe just hook me up on strings
Cause I'm tired of living through life
Flick the switch to autopilot
Hope it goes alright
It's a bad case of the Mondays
Everything is mundane
Leave me alone while I'm breathing all this methane

2 h du matin à Orlando (Piste bonus)

Je ne peux pas mentir, tu es toujours dans mon esprit
Du THC pour soulager la douleur, l'alcool aide toujours le cerveau
Des robes violettes pour la Porte du Paradis
Prends l'or de No Face
Je n'ai pas d'âme à emmener
Je vis dans mes rêves, ils ressemblent à de vieux films
La nostalgie est une drogue, une overdose pour sentir la beauté
Je suis un poète, je mets toute ma douleur dans le bloc-notes
Mais je ne laisserai pas les autres voir la douleur de mon passé, mais
Cueille un pétale d'une pivoine mourante et tu verras pourquoi je deviens fou
Des vêtements tout noirs sur mon corps comme si j'étais Johnny Cash
Tout le monde salue la chanson de la citrouille
Je suis Sammy Skellington à la recherche de ma Sally
Dans l'ombre de la vallée cachée
Voler dans la ruelle
Je m'accroche follement au pouvoir d'ascension
Et surpasser l'abbaye
La nuit dans le sud
Trop de bars me font mousser de la bouche
Les paysages infernaux nourrissent toujours mon esprit
Retourne les centimes pour que les anges n'aient pas le temps
J'ai encore besoin de me réajuster et de calibrer ma vie
Donc, quand Dieu descendra, je pourrai partir et prendre mon envol
Et s'il y a un Paradis, j'espère qu'il est rempli de toi
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler quand je suis bleu
Les cœurs blancs deviennent rouges et le vieux devient nouveau
Je manifeste tout mon bonheur, j'espère que ça passe, mais
Le monde a tendance à me donner des coups de pied quand je suis à terre
Et j'ai tellement peur de sourire, je ne fais que faire la moue
Peut-être que j'ai prié pour toutes les mauvaises choses
Je pourrais laisser l'univers simplement me mettre des ficelles
Parce que je suis fatigué de vivre à travers la vie
Jette l'interrupteur sur le pilote automatique
J'espère que ça ira bien
C'est un mauvais cas du lundi
Tout est banal
Laisse-moi tranquille pendant que je respire tout ce méthane