Paroles et traduction Godinho - Dahlia

Dahlia

I know you hated flowers so I'm going to keep this quick
Summer 14' you had me going like a lunatic
There was something about you about the way you move
I was enamored by your aura your electric energy
Emulating from your eyes, or perhaps, it was those
Daggers of Pride
Confidence, oozing from your stride
But I know that that was just a mask, no one knew you like I did
No one knew that you had a heart of glass
Under the outer shell that you put up
I helped you keep your head up, boosted you and
Gave you the gas that you needed to accelerate your heart
Into another part, to give you that desired fresh start

Eyes darker than the Black Dahlia
Spanish beauty like the Masdevallia
Eyes darker than the Black Dahlia
Spanish beauty like the Masdevallia

We were both hard headed stubborn people full of pride
No lies our demons always fought while all we wanted
Was to be together always treated you
Like the queen you thought you were, never lesser, but
I was just a jester, in this kingdom built on radiation
Toxicity rules the lands, with Depression as the king
Anxiety as the queen our bond was like a house of cards
Stable yet oh so chaotic the Ace of Spades couldn't save you from
Leaving, it felt like a blade through my King of Hearts
And you were supposed to be the Queen

Георгин

Знаю, ты ненавидела цветы, так что буду краток.
Летом 14-го ты свела меня с ума.
В тебе было что-то особенное, в твоих движениях.
Я был очарован твоей аурой, твоей электрической энергией,
исходящей из твоих глаз, а может, это были
кинжалы Гордыни.
Уверенность, струящаяся из твоей походки.
Но я знаю, что это была просто маска, никто не знал тебя так, как я.
Никто не знал, что у тебя хрупкое сердце
под тем панцирем, что ты на себя надела.
Я помогал тебе держать голову выше, поддерживал тебя и
давал тебе тот самый газ, который был нужен, чтобы ускорить твое сердце
в другую сторону, чтобы дать тебе желанный свежий старт.

Глаза темнее Черной Георгины,
испанская красота, как у Масдеваллии.
Глаза темнее Черной Георгины,
испанская красота, как у Масдеваллии.

Мы оба были упрямыми, гордыми людьми.
Без лжи, наши демоны всегда сражались, в то время как все, чего мы хотели,
это быть вместе. Всегда относился к тебе
как к королеве, которой ты себя считала, никогда не меньше, но
я был всего лишь шутом в этом королевстве, построенном на радиации.
Токсичность правит землями, а Депрессия - король.
Тревога - королева, наша связь была похожа на карточный домик.
Устойчивый, но такой хаотичный. Туз Пик не смог спасти тебя от
ухода. Это было как удар ножом в мой Король Червей,
а ты должна была быть Королевой.