Paroles et traduction Godinho - Daisy

Daisy

December winters made my heart grow cold
I needed to relax, I needed to warm up so I hit you up
After months, hit you with that "I miss you" text you hit me back
Told me you missed me too a few days later you told me that
"I love you"
But I didn't back guess what I responded though
"I love you too"
Guess what I responded though
"I love you too"

I didn't really love you but I never told you
You were just a rebound to get me off my feet
So I could be a hound, my skies were black and blue
So I turned yours too
I did end up, falling for you only after we broke up
Lost love
I looked back, realized that I fucked up
Tried to get you back on new years but you switched me out
With another dude
Then my ex found the text that I sent you
You can guess how that went, now I'm stuck
In this paradigm of madness, thinking back, looking at the past
Bring on the blizzard full of sadness
You tried to plant daisies on my barren land but each time you did
They froze, and left a wasteland, now I'm scrambling
Picking up the petals that I didn't care for
I'm sorry that I messed you up so bad, I was living in a cold war
With myself and the demons in my head

Daisy

Les hivers de décembre ont refroidi mon cœur
J'avais besoin de me détendre, j'avais besoin de me réchauffer, alors je t'ai contactée
Après des mois, je t'ai envoyé un "je t'aime" et tu m'as répondu
Tu m'as dit que tu me manquais aussi, quelques jours plus tard, tu m'as dit que
"Je t'aime"
Mais je ne t'ai pas répondu, devine ce que j'ai répondu
"Je t'aime aussi"
Devine ce que j'ai répondu
"Je t'aime aussi"

Je ne t'aimais pas vraiment, mais je ne te l'ai jamais dit
Tu n'étais qu'un rebond pour me remettre sur mes pieds
Pour que je puisse être un chien errant, mon ciel était noir et bleu
Alors j'ai fait de même avec le tien
J'ai fini par tomber amoureux de toi, seulement après notre séparation
Amour perdu
J'ai regardé en arrière, j'ai réalisé que j'avais merdé
J'ai essayé de te récupérer au Nouvel An, mais tu m'as remplacée
Par un autre type
Puis mon ex a trouvé le message que je t'avais envoyé
Tu peux deviner comment ça s'est passé, maintenant je suis coincé
Dans ce paradigme de folie, en repensant au passé, en regardant le passé
Apporte le blizzard plein de tristesse
Tu as essayé de planter des marguerites sur ma terre stérile, mais chaque fois que tu l'as fait
Elles ont gelé, et ont laissé un désert, maintenant je me bats
Ramasser les pétales dont je ne me souciais pas
Je suis désolé de t'avoir autant gâchée, je vivais dans une guerre froide
Avec moi-même et les démons dans ma tête