Paroles et traduction Godinho - Daisy

Daisy

December winters made my heart grow cold
I needed to relax, I needed to warm up so I hit you up
After months, hit you with that "I miss you" text you hit me back
Told me you missed me too a few days later you told me that
"I love you"
But I didn't back guess what I responded though
"I love you too"
Guess what I responded though
"I love you too"

I didn't really love you but I never told you
You were just a rebound to get me off my feet
So I could be a hound, my skies were black and blue
So I turned yours too
I did end up, falling for you only after we broke up
Lost love
I looked back, realized that I fucked up
Tried to get you back on new years but you switched me out
With another dude
Then my ex found the text that I sent you
You can guess how that went, now I'm stuck
In this paradigm of madness, thinking back, looking at the past
Bring on the blizzard full of sadness
You tried to plant daisies on my barren land but each time you did
They froze, and left a wasteland, now I'm scrambling
Picking up the petals that I didn't care for
I'm sorry that I messed you up so bad, I was living in a cold war
With myself and the demons in my head

Ромашки

Декабрьские холода остудили мое сердце.
Мне нужно было расслабиться, нужно было согреться, поэтому я написала тебе.
Через несколько месяцев, после моего сообщения "скучаю", ты ответил.
Сказал, что тоже скучаешь, а через пару дней сказал, что...
"Люблю тебя".
Но я не испытывала того же, и знаешь, что я ответила?
"Я тебя тоже люблю".
Угадай, что я ответила?
"Я тебя тоже люблю".

На самом деле я не любила тебя, но никогда не говорила об этом.
Ты был просто отдушиной, чтобы встать на ноги.
Чтобы я могла идти дальше, мое небо было серым и унылым,
поэтому я окрасила в эти же цвета и твое.
В итоге я влюбилась в тебя, но только после того, как мы расстались.
Потерянная любовь.
Я оглянулась назад и поняла, что облажалась.
Пыталась вернуть тебя в Новый год, но ты променял меня
на другую.
Потом мой бывший нашел сообщение, которое я тебе отправила.
Можешь представить, как все обернулось, теперь я застряла
в этом безумии, оглядываясь назад, в прошлое.
На меня обрушивается метель печали.
Ты пытался посадить ромашки на моей бесплодной земле, но каждый раз,
они замерзали, оставляя пустошь, а я теперь собираю
осколки лепестков, о которых раньше не заботилась.
Прости, что так испортила тебе жизнь, я была в состоянии холодной войны
с собой и демонами в своей голове.