Heartbreak Hotel - Godinho traduction en allemand

Heartbreak Hotel

Can't wake up these days without crying first
Living in my melancholy I can't find a way to stop the hurt
Been about one month since we last spoke
Cat got my tongue and started clawing at my damn throat
I want to call you so bad ask how you've really been but
Maybe I just miss admiring your skin
Love can be so obsessive no one ever says that
Maybe they're afraid of what comes when you admit that
Another day in purgatory while I'm trapped inside this room
I miss all the chaos that you brought into my tomb
I prefer Hell over this calm plane
At least I felt something every time you said my name
What am I supposed to do now just be alone?

I've been that for years I'm so tired of this long road
I've been praying every day asking God to give me answers but
All I hear are echoes and my memory's a cancer so
Now you're just another scar that's left on my heart
I got a dozen more, left by a dozen other girls
Yours is the freshest I think it's tender to the touch
And I'll break down if I think about your touch
Maybe I should try to get you out my head but
You're the only demon that I wanna tuck into my bed
Lay to rest with you I just wanna sleep with you
Lay to rest with you I just wanna die with you

Hotel der gebrochenen Herzen

Kann heutzutage nicht aufwachen, ohne zuerst zu weinen
Lebe in meiner Melancholie, ich finde keinen Weg, den Schmerz zu stoppen
Ist ungefähr einen Monat her, seit wir zuletzt gesprochen haben
Die Katze hat meine Zunge und kratzt an meinem verdammten Hals
Ich will dich so sehr anrufen, fragen, wie es dir wirklich geht, aber
Vielleicht vermisse ich es einfach, deine Haut zu bewundern
Liebe kann so obsessiv sein, das sagt nie jemand
Vielleicht haben sie Angst vor dem, was kommt, wenn du das zugibst
Ein weiterer Tag im Fegefeuer, während ich in diesem Zimmer gefangen bin
Ich vermisse all das Chaos, das du in mein Grab gebracht hast
Ich bevorzuge die Hölle gegenüber dieser ruhigen Ebene
Wenigstens habe ich etwas gefühlt, jedes Mal, wenn du meinen Namen gesagt hast
Was soll ich jetzt tun, einfach allein sein?

Das bin ich schon seit Jahren, ich bin so müde von diesem langen Weg
Ich habe jeden Tag gebetet und Gott gebeten, mir Antworten zu geben, aber
Alles, was ich höre, sind Echos und meine Erinnerung ist ein Krebsgeschwür, also
Jetzt bist du nur eine weitere Narbe, die auf meinem Herzen hinterlassen wurde
Ich habe ein Dutzend mehr, hinterlassen von einem Dutzend anderer Mädchen
Deine ist die frischeste, ich denke, sie ist zart bei Berührung
Und ich werde zusammenbrechen, wenn ich an deine Berührung denke
Vielleicht sollte ich versuchen, dich aus meinem Kopf zu bekommen, aber
Du bist der einzige Dämon, den ich in mein Bett bringen möchte
Mich mit dir zur Ruhe legen, ich will einfach mit dir schlafen
Mich mit dir zur Ruhe legen, ich will einfach mit dir sterben