Paroles et traduction Godinho - Iris

Iris

I was viewing irises through your blue irises
Color of the ocean waves of violent ultra-violets
Spirit like a lilac, crazy maniac
The way you speak will always be my soundtrack
I wanna live in my flashbacks because right now
I'm living in pitch black I need the sun to rise, so I can see your Smile, how's that song go? Oh I'll walk a thousand miles
I miss being with you so I could hear your laugh
To you no one notices to me I always have
I look up to the stars and see the constellations
Let's smoke this blunt together we can reach the space station
Let's the paint the skies with poems that we wrote for each other
Young and dumb, innocent enough, but I was clueless to that
Cat and mouse game that we called love

Diamond cutter eyes, like a shutter blind
Glowing sapphire under the moonlight
My eyes are black holes
Let me steal your soul
I'll scoop you from your prison baby let's go hit the road

Brazilian blood you got the spirit of the landscape
Golden skin to cherish the color within
You ghosting took a mental toll I was close to pierce
Your heart of gold yo, you always said my smile intoxicates
Everything with life but to me it's to hide the pain inside, to you
It's a breath of fresh air, I'll cry into the snow just to see if it would
Grow, into a pretty flower that smells like honeydew
Or into Hell's Bells that'll leave a poison residue

Diamond cutter eyes, like a shutter blind
Glowing sapphire under the moonlight
My eyes are black holes
Let me steal your soul
I'll scoop you from your prison baby let's go hit the road

Радужка

Я смотрел на ирисы сквозь твои голубые радужки,
Цвета океанских волн яростных ультрафиолетов.
Душа как сирень, безумная маньячка,
Манера твоей речи всегда будет моим саундтреком.
Я хочу жить в своих воспоминаниях, потому что сейчас
Я живу в кромешной тьме, мне нужно, чтобы взошло солнце, чтобы я мог увидеть твою улыбку, как там в той песне? О, я пройду тысячу миль.
Я скучаю по тебе, по твоему смеху,
Для тебя его никто не замечает, а для меня он всегда со мной.
Я смотрю на звезды и вижу созвездия,
Давай выкурим этот косяк вместе, мы сможем добраться до космической станции.
Давай раскрасим небеса стихами, которые мы написали друг для друга.
Молодые и глупые, достаточно невинные, но я не понимал этого.
Игра в кошки-мышки, которую мы называли любовью.

Глаза как бриллианты, как ставни жалюзи,
Сияющий сапфир под лунным светом.
Мои глаза - черные дыры,
Позволь мне украсть твою душу.
Я вытащу тебя из твоей тюрьмы, детка, поехали, отправимся в путь.

Бразильская кровь, в тебе дух этих пейзажей,
Золотистая кожа, чтобы лелеять цвет внутри.
Твой уход нанес мне душевную травму, я был близок к тому, чтобы пронзить
Твое золотое сердце, ты всегда говорила, что моя улыбка опьяняет.
Все живое, но для меня это способ скрыть боль внутри, для тебя
Это глоток свежего воздуха, я буду плакать в снег, только чтобы увидеть, сможет ли он
Вырасти в прекрасный цветок с ароматом дыни
Или превратиться в адские колокола, которые оставят ядовитый осадок.

Глаза как бриллианты, как ставни жалюзи,
Сияющий сапфир под лунным светом.
Мои глаза - черные дыры,
Позволь мне украсть твою душу.
Я вытащу тебя из твоей тюрьмы, детка, поехали, отправимся в путь.