Paroles et traduction Godley & Creme - Clues
A
public
face...
Un
visage
public...
A
private
eye...
Un
détective
privé...
A
patent
shoe...
Une
chaussure
patentée...
A
wider
belt...
Une
ceinture
plus
large...
A
deeper
sigh...
Un
soupir
plus
profond...
A
leaking
pen...
Un
stylo
qui
fuit...
A
shrunken
head...
Une
tête
rétrécie...
An
open
file...
Un
dossier
ouvert...
A
broken
jaw...
Une
mâchoire
cassée...
An
alibi...
Un
alibi...
A
jumped
up
fee...
Des
honoraires
exorbitants...
A
ceiling
fan...
Un
ventilateur
de
plafond...
Hear
no
evil
N'entends
pas
le
mal
See
no
evil
Ne
vois
pas
le
mal
Speak
no
evil
Ne
dis
pas
le
mal
Hear
no
evil
N'entends
pas
le
mal
See
no
evil
Ne
vois
pas
le
mal
Speak
no
evil
Ne
dis
pas
le
mal
A
heinous
crime
Un
crime
odieux
It
wasn't
meant
to
be
Ce
n'était
pas
censé
être
A
body
blow
Un
coup
au
corps
On
the
table
waiting
Sur
la
table,
en
attente
A
paperweight
Un
presse-papier
Crashing
through
the
cigar
smoke
Brisant
la
fumée
de
cigare
The
answer
no
La
réponse,
non
Now
I
can't
remember
Maintenant,
je
ne
me
souviens
plus
Hat
check
girl
La
fille
du
vestiaire
Found
necking
with
a
Siamese
twin
Trouvée
en
train
de
s'embrasser
avec
un
siamois
Dabs
on
glass
Des
gouttes
sur
le
verre
She
should
have
burned
the
gloves
she
lost
Elle
aurait
dû
brûler
les
gants
qu'elle
a
perdus
An
alien
key
Une
clé
extraterrestre
Turning
Tournant
Walls
have
ears
Les
murs
ont
des
oreilles
Burning
Brûlant
A
vital
clue...
Un
indice
vital...
A
public
face...
Un
visage
public...
A
private
eye...
Un
détective
privé...
Hear
no
evil
N'entends
pas
le
mal
See
no
evil
Ne
vois
pas
le
mal
Speak
no
evil
Ne
dis
pas
le
mal
Hear
no
evil
N'entends
pas
le
mal
See
no
evil
Ne
vois
pas
le
mal
Speak
no
evil
Ne
dis
pas
le
mal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.