Paroles et traduction Godley & Creme - Sale of the Century

Sale of the Century

If they auctioned my heart
On The Sale of the Century
Would it still be there
At the end of the show?
Would the Quizmaster-man
Call it a booby prize
'Cos nobody wanted to know
If they auctioned my heart
Would you open the bidding?
Or would you stand at the back
And blend into the crowd?
When the hammer comes down
Would you still be around
To watch me going, going, I'm gone
I've gone Yvonne
You're left alone
You'll find my keys on the table
I never wrote
A goodbye note
I didn't think I'd be able
To put down the way I've been feeling
Deep inside me the brakes are squealing
But I've never done
A hit and run
But Yvonne I've gone, away
When the hammer comes down
Will you still be around?
To watch me going, going, gone
I've gone again
I've gone Yvonne
You're left alone
You'll find my keys on the table
I never wrote
A goodbye note
I didn't think I'd be able
To put down the way I've been feeling
Deep inside me the brakes are squealing
But I've never done
A hit and run
But Yvonne I've gone, away
If they auctioned my heart
On The Sale of the Century
Please try to make sure
That you are there
'Cos Lot 59
Is this old heart of mine
And it's going, going, nowhere
I've gone Yvonne
You're left alone
You'll find my keys on the table
I never wrote
A goodbye note
I didn't think I'd be able
To put down the way I've been feeling
Deep inside me the brakes are squealing
But I've never done
A hit and run
But Yvonne I've gone, away

Распродажа века

Если бы мое сердце выставили на аукцион
На "Распродаже века"
Осталось бы оно там
К концу шоу?
Назвал бы ведущий
Его утешительным призом,
Ведь никому не интересно знать
Если бы мое сердце продавали с молотка,
Ты бы открыла торги?
Или бы стояла позади,
Сливаясь с толпой?
Когда ударит молоток,
Будешь ли ты рядом,
Чтобы увидеть, как я ухожу, ухожу, я ушел,
Я ушел, Ивонн,
Ты осталась одна.
Ты найдешь мои ключи на столе.
Я не писал
Прощальной записки.
Я не думал, что смогу
Выразить то, что я чувствую.
Где-то глубоко внутри меня визжат тормоза,
Но я никогда не совершал
Наезд и побег.
Но, Ивонн, я ушел, прощай.
Когда ударит молоток,
Будешь ли ты рядом?
Чтобы увидеть, как я ухожу, ухожу, ушел,
Я снова ушел,
Я ушел, Ивонн,
Ты осталась одна.
Ты найдешь мои ключи на столе.
Я не писал
Прощальной записки.
Я не думал, что смогу
Выразить то, что я чувствую.
Где-то глубоко внутри меня визжат тормоза,
Но я никогда не совершал
Наезд и побег.
Но, Ивонн, я ушел, прощай.
Если бы мое сердце выставили на аукцион
На "Распродаже века",
Пожалуйста, постарайся
Быть там,
Ведь лот 59
— это мое старое сердце,
И оно уходит, уходит, в никуда.
Я ушел, Ивонн,
Ты осталась одна.
Ты найдешь мои ключи на столе.
Я не писал
Прощальной записки.
Я не думал, что смогу
Выразить то, что я чувствую.
Где-то глубоко внутри меня визжат тормоза,
Но я никогда не совершал
Наезд и побег.
Но, Ивонн, я ушел, прощай.