Paroles et traduction Godley & Creme - The Last Page of History
I'm
burning
rubber
Жгу
резину,
Down
the
highway
Мчусь
по
шоссе.
I'm
going
93
mph
Моя
скорость
– 150.
There's
a
lot
of
traffic
Много
машин
Heading
my
way
Едут
навстречу,
Away
from
the
missile
shower
Прочь
от
ракетного
дождя.
And
there's
a
truck
А
в
быстром
ряду
–
In
the
fast
lane
Грузовик,
And
it's
blowing
its
whistle
loud
И
он
громко
гудит.
And
as
he
passes
me
Когда
он
обгоняет
меня,
In
the
mirror
В
зеркало
I
see
a
big
black
mushroom
cloud
Вижу
большое
черное
грибовидное
облако.
We're
rolling
down
the
road
again
Мы
снова
катимся
по
дороге
Into
history
В
историю,
The
last
page
of
history
На
последнюю
страницу
истории.
I
said,
Hey!
Я
кричу:
"Эй!"
You
talking
to
me
"Ты
ко
мне
обращаешься?"
You're
blocking
the
highway
"Ты
перекрываешь
дорогу!"
They
said
Они
отвечают:
Man,
what's
the
matter
with
you
"Мужик,
что
с
тобой
не
так?"
I
said
Я
говорю:
I
gotta
get
back
to
town
"Мне
нужно
вернуться
в
город".
And
they
said
А
они
говорят:
There
ain't
no
town
to
get
back
to
"Города
больше
нет".
What
do
you
mean
"Что
вы
имеете
в
виду?"
What
are
you
saying
"Что
вы
говорите?"
What's
with
all
this
panic
and
fear
"К
чему
вся
эта
паника
и
страх?"
This
is
a
joke
"Это
шутка".
And
they
said
А
они
отвечают:
Is
it?
"Правда?"
I
thought
they
were
making
a
video
here
"Я
думал,
они
снимают
здесь
клип".
We're
rolling
down
the
road
again
Мы
снова
катимся
по
дороге
Into
history
В
историю,
The
last
page
of
history
На
последнюю
страницу
истории.
History
История.
You
know
it's
written
in
the
book
Знаешь,
это
написано
в
книге.
History
История.
We're
making
television
history
Мы
творим
телевизионную
историю.
History
История.
Take
a
long
last
look
Взгляни
в
последний
раз,
милая.
So
hi
baby
baby
Привет,
малышка,
Bye
baby
baby
Пока,
малышка,
Goodbye
baby
Прощай,
малышка,
Bye
bye
Пока-пока.
Why
Почему?
Don't
cry
Не
плачь.
It's
sad
that
we're
all
on
Печально,
что
мы
все
оказались
The
last
page
of
history
На
последней
странице
истории.
The
last
page
of
history
now
На
последней
странице
истории,
теперь.
And
all
the
trucks
were
full
of
harmonica
players
И
все
грузовики
были
полны
гармонистов,
And
the
cars
were
full
of
organ
players
А
машины
были
полны
органистов,
And
they
all
played
solo
И
все
они
играли
соло
For
the
camera
Для
камеры.
1.2.3.4.
Раз,
два,
три,
четыре.
Rolling
down
the
road
again
Снова
катимся
по
дороге
Into
history
В
историю,
The
last
page
of
history
На
последнюю
страницу
истории.
I'm
confused,
so
confused
Я
в
замешательстве,
таком
замешательстве.
What's
your
problem
В
чем
твоя
проблема?
You're
part
of
the
news
Ты
часть
новостей.
I'm
gonna
be
famous
Я
стану
знаменитым,
I'm
gonna
be
rich
Я
стану
богатым,
You're
gonna
be
one
dead
А
ты
станешь
одним
мертвым
Son
of
a
bitch
Сукиным
сыном.
'Cos
you're
wrong
Потому
что
ты
неправ,
So
wrong
Так
неправ,
You're
as
wrong
as
a
man
can
be
Ты
настолько
неправ,
насколько
это
возможно.
This
ain't
no
goddamn
special
effect
Это
не
чертов
спецэффект,
It's
the
last
page
of
history
Это
последняя
страница
истории.
We're
rolling
down
the
road
again
Мы
снова
катимся
по
дороге.
Happy
trails
to
you
Счастливого
пути
тебе,
Until
we
meet
again
До
новой
встречи.
The
last
page
of
history
Последняя
страница
истории.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.