Paroles et traduction Godley & Creme - Twisted Nerve

Twisted Nerve

Ooh she moves like a racehorse
And her eyes shiver, shift and curve
When she cries, it's like a galeforce
Because she is suffering from a twisted nerve
Twisted nerve
She went and married him when she was only twenty
Twisted nerve
Twisted nerve
We always knew that he would leave her cold and empty
Twisted nerve
(Chorus)
The human heart never skips a beat
The human heart tears her apart
But she'll always be out there waiting
When he talks it's like a perfume
But she knows its a poison gas
So she puts his hand where her heart is
So he can feel it shattering
Like a pane of glass
Twisted nerve
When she found him we all thought she'd got religion
Twisted nerve
Twisted nerve
Hear the sound of prayers coming from the kitchen
Twisted nerve
(Chorus)
The human heart tears her apart
But she'll always be out there waiting
Twisted nerve, twisted nerve, twisted nerve, twisted nerve
Now she waits in the bedroom
She's awake, he's asleep
She treats his heart like an heirloom
He drags hers shivering through the street
(Chorus)
The human heart never skips a beat
The human heart tears her apart
But she'll always be out there waiting
The human heart tears her apart
But she'll always be out there waiting

Свихнувшийся нерв

О, она двигается как скаковая лошадь,
А ее глаза дрожат, меняются и изгибаются.
Когда она плачет, это как штормовой ветер,
Потому что она страдает от свихнувшегося нерва.
Свихнувшийся нерв.
Она вышла за него замуж, когда ей было всего двадцать.
Свихнувшийся нерв.
Свихнувшийся нерв.
Мы всегда знали, что он оставит ее холодной и опустошенной.
Свихнувшийся нерв.
(Припев)
Человеческое сердце никогда не пропускает удар.
Человеческое сердце разрывает ее на части.
Но она всегда будет ждать там.
Когда он говорит, это как духи,
Но она знает, что это ядовитый газ.
Поэтому она кладет его руку туда, где ее сердце,
Чтобы он мог почувствовать, как оно разбивается,
Как оконное стекло.
Свихнувшийся нерв.
Когда она нашла его, мы все думали, что она обрела веру.
Свихнувшийся нерв.
Свихнувшийся нерв.
Слышите звук молитв, доносящихся из кухни?
Свихнувшийся нерв.
(Припев)
Человеческое сердце разрывает ее на части.
Но она всегда будет ждать там.
Свихнувшийся нерв, свихнувшийся нерв, свихнувшийся нерв, свихнувшийся нерв.
Теперь она ждет в спальне.
Она не спит, он спит.
Она обращается с его сердцем как с семейной реликвией.
Он тащит ее дрожащее сердце по улице.
(Припев)
Человеческое сердце никогда не пропускает удар.
Человеческое сердце разрывает ее на части.
Но она всегда будет ждать там.
Человеческое сердце разрывает ее на части.
Но она всегда будет ждать там.