Paroles et traduction Godley & Creme - Worm And The Rattlesnake

I wanna take you to the Garden of Eden
Where they play Duane Eddy not Bert Weedon
Wanna mingle with the riff raff and be a rebel
So echo the bass and turn up the treble
Oh yeah, oh yeah
I wanna smoke my cigarettes in peace
I wanna brush out the parting and comb in the grease
I wanna trade my tie for studs and buckles
And tattoo your name across my knuckles
Oh yeah
I wanna tell the world she belongs to me
I wanna carve the news in the bark of a tree
A cupids heart with an arrow going through it
The stupid part is even then I knew she was wrong for me
Oh yeah
I was as jealous as hell cause he was just a kid
And he could walk on the waltzers like Jesus did
He said you try it, I said it's a piece of cake
But I knew he knew, I was a worm not a rattlesnake
Oh yeah
The summer rolled by like a white walled tyre
Then the candyfloss became barbed wire
She said, you're different you're not the same
You're just a jew looking for a christian name
Oh yeah, oh yeah
Then they chased me through a booming cage of arks
Oh hissing blue Flash Gordon sparks
Where dodgems dance on clubbed iron feet
Kicking each other to death to the beat
Oh yeah
How come you still invade my dreams
You belong in my Quiff Street fairground teens
I don't even know if she's still alive
If she is, she's probably married with five kids by now
Oh yeah
And I wonder if her husband carries a gun
Did he throw away his life in a chicken run
You know I think she made a big mistake
She should have fallen in love with the worm not the rattlesnake
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Я хочу отвести тебя в райский сад.
Где они играют Дуэйна Эдди, а не Берта Уидона.
Хочу смешаться с Riff raff и стать бунтаркой.
Так что Эхо Басов и прибавьте высокие частоты.
О да, О да ...
Я хочу покурить сигареты с миром.
Я хочу почистить пробор и расчесать жир.
Я хочу обменять галстук на шпильки и пряжки.
И татуирую твое имя на костяшках пальцев.
О, да!
Я хочу сказать миру, что она принадлежит мне.
Я хочу вырезать Новости в коре дерева.
Сердце Купидона со стрелой проходит сквозь него.
Глупая часть даже тогда я знал, что она была неправа для меня.
О, да!
Я завидовала ему, потому что он был просто ребенком.
И он мог ходить по вальсам, как Иисус.
Он сказал, что ты попробуешь, я сказал, что это кусок пирога.
Но я знал, что он знал, что я был червем, а не гремучим змеем.
О, да!
Лето катилось, как белая стена покрышки.
Затем свечки стали колючей проволокой.
Она сказала: "Ты Другой, ты уже не тот.
Ты просто еврей, ищущий христианского имени.
О да, О да ...
А потом они гнались за мной через бурлящую клетку из ковчегов.
О, шипящая синяя вспышка, Гордон Спаркс.
Где доджемы танцуют на клубных железных ногах.
Пинаем друг друга до смерти в такт.
О, да!
Почему ты все еще вторгаешься в мои мечты?
Ты принадлежишь моим подросткам на квифф-стрит.
Я даже не знаю, жива ли она до сих пор.
Если она и есть, то, наверное, уже замужем с пятью детьми.
О, да!
И мне интересно, носит ли ее муж пистолет?
Неужели он выбросил свою жизнь в куриный бег?
Знаешь, я думаю, она совершила большую ошибку.
Она должна была влюбиться в червя, а не в гремучую змею.
О да, О да, О да, О да, О да ...