Paroles et traduction Godsilla - Ich vermiss dich (feat. Bintia)

Ich vermiss dich (feat. Bintia)

Ich vermiss dich,
Du warst alles was mich damals am Leben hielt,
Ich sags dir hier und jetzt und zwar auf diesem Beat.
Es tut mir Leid, dass ich mich nicht um dich kümmern kann,
Ich habs bereut, als ich nachts in deinem Zimmer stand.
Ich musste gehn doch es hatte nichts mir dir zu tun,
Ich wollte zurück kommen mit richtig Cash,
Erfolg und Ruhm.
Es es ist Fakt ich hab vieles versaut und weiß heute bescheid,
Denn jeden Tag sucht mich die Trauer heim.
Wir waren naiv und dachten wir versuchens,
Bis wir bemerkt haben,
Dass diese Liebe wie ein Fluch ist.
Ich konnte nicht wissen, was es heißt, dich alleine zu lassen
Und um alles in die Hand zu nehmen war ich anscheinend zu passiv.
Ich hatte Angst, dass es mit uns nicht funktioniert,
Es tut mir Leid und ich sprech heute aus einem Grund zu dir.
Du bist alles was ich hab′, alles was ich brauch',
Wenn ich keine zweite Chance krieg′, raste ich aus.

Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Jeder Tag ohne dich, ist ein Tag der verloren ist.
Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Ich fleh dich an, komm zurück.
Ich vermiss dich auch.

Ich vermiss dich und dieser Song erweckt endlich Vernunft in mir,
Was nutzt es auch den ganzen Tag nur rumzuirren?
Ich möchte begreifen, was es heißt ein Teil von dir zu werden,
Möchte begreifen, was es heißt als Teil von dir zu sterben.
Ich möchte einfach nur, dass du weißt, das ich dich liebe,
Ich hab dich nie vergessen und ich weiß, das klingt sensibel.
Kannst du dir vorstellen, ich hab täglich an dich gedacht,
Wir sehen uns später wieder in meinen Träumen, wie jede Nacht.
Ich bin ein Mann heute, ab jetzt ist alles anders,
Ich lass jetzt öfters von mir hören, egal zu welchem Anlass.
Ich leg die Karten auf den Tisch und such die Fehler bei mir,
Ich fühl mich so alleine, wo bist du, du warst eben noch hier!
Ich meine es ernst, meine Tür ist immer offen für dich,
Der Weg wird hart und steinig, doch du kommst hoffentlich mit?
Du bist alles was ich hab', alles was ich brauch',
Wenn ich keine zweite Chance krieg′, raste ich aus.

Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Jeder Tag ohne dich, ist ein Tag der verloren ist.
Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Ich fleh dich an, komm zurück.
Ich vermiss dich auch.

Ich vermiss dich, alles was ich heute bin verdank′ ich dir,
Auch wenn du nicht da warst, waren meine Gedanken bei dir.
Du warst die helfende Hand, die Helfende an meiner Seite,
Ohne diese helfende Hand wäre ich beinahe verzweifelt.
Egal wie schwach ich war, sie hat mir Kraft gegeben,
Es gab Momente, da war ich selbst zu schwach zum Reden.
Du bist alles was ich hab', alles was ich brauch′,
Wenn ich keine zweite Chance krieg', raste ich aus.

Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Jeder Tag ohne dich, ist ein Tag der verloren ist.
Ich vermiss dich
(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)
Ich fleh dich an, komm zurück.
Ich vermiss dich auch.

Tu me manques (feat. Bintia)

Tu me manques,
Tu étais tout ce qui me maintenait en vie à l'époque,
Je te le dis ici et maintenant, sur ce rythme.
Je suis désolé de ne pas pouvoir prendre soin de toi,
J'ai regretté quand je me suis tenu dans ta chambre la nuit.
J'ai dû partir, mais ça n'avait rien à voir avec toi,
Je voulais revenir avec beaucoup d'argent,
Le succès et la gloire.
C'est un fait, j'ai foiré beaucoup de choses et je le sais aujourd'hui,
Parce que chaque jour, le chagrin me hante.
Nous étions naïfs et pensions essayer,
Jusqu'à ce que nous réalisions
Que cet amour est comme une malédiction.
Je ne pouvais pas savoir ce que c'était que de te laisser seule
Et j'étais apparemment trop passif pour prendre les choses en main.
J'avais peur que ça ne marche pas entre nous,
Je suis désolé et je te parle aujourd'hui pour une raison.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin,
Si je n'ai pas de seconde chance, je deviens fou.

Tu me manques
(Tu me manques, Ouuuuuuuuuuuh)
Chaque jour sans toi est un jour perdu.
Tu me manques
(Tu me manques, Ouuuuuuuuuuuh)
Je t'en supplie, reviens.
Tu me manques aussi.

Tu me manques et cette chanson me fait enfin entendre raison,
À quoi bon errer toute la journée ?
Je veux comprendre ce que signifie faire partie de toi,
Je veux comprendre ce que signifie mourir en faisant partie de toi.
Je veux juste que tu saches que je t'aime,
Je ne t'ai jamais oubliée et je sais que ça semble sensible.
Peux-tu imaginer, j'ai pensé à toi tous les jours,
On se reverra plus tard dans mes rêves, comme chaque nuit.
Je suis un homme aujourd'hui, à partir de maintenant, tout est différent,
Je donnerai de mes nouvelles plus souvent, peu importe l'occasion.
Je mets les cartes sur table et je cherche les erreurs chez moi,
Je me sens si seul, où es-tu, tu étais là il y a un instant !
Je suis sérieux, ma porte est toujours ouverte pour toi,
Le chemin sera long et difficile, mais tu viendras, j'espère ?
Tu es tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin,
Si je n'ai pas de seconde chance, je deviens fou.

Tu me manques
(Tu me manques, Ouuuuuuuuuuuh)
Chaque jour sans toi est un jour perdu.
Tu me manques
(Tu me manques, Ouuuuuuuuuuuh)
Je t'en supplie, reviens.
Tu me manques aussi.

Tu me manques, tout ce que je suis aujourd'hui, je te le dois,
Même si tu n'étais pas là, mes pensées étaient avec toi.
Tu étais la main secourable, celle qui m'aidait,
Sans cette main secourable, j'aurais presque désespéré.
Peu importe à quel point j'étais faible, elle m'a donné de la force,
Il y a eu des moments où j'étais moi-même trop faible pour parler.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin,
Si je n'ai pas de seconde chance, je deviens fou.

Tu me manques
(Tu me manques, Ouuuuuuuuuuuh)
Chaque jour sans toi est un jour perdu.
Tu me manques
(Tu me manques, Ouuuuuuuuuuuh)
Je t'en supplie, reviens.
Tu me manques aussi.