Paroles et traduction Godsmack - Releasing The Demons

Releasing The Demons

What do you see in the dark
When the demons come for you?

If only you could have seen
How fucked up my life used to be
Then everything starts to change
Supposedly healing my pain
I never thought I'd feel this way
I never thought that I'd see a day
I'd run away from anything
Or anywhere or anyone
It's all these demons haunting me
It's all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin

It's taken me out of my anger
And taken me out of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again

And now I look through my minds eye
And see where my past needs to rest
It's always disturbed by these voices
That echo inside of my head
Another way that I can hide
Another reason to crawl inside
And get away from everything
And everywhere and everyone
No, it's all these demons haunting me
It's all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin

It's taken me out of my anger
And taken me out of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again, again, again

Facin' the days as I grow into my own
Loving and hating's the same
And three-fold I told you, it comes back with laughter
Over and over again, it's coming back

It's taken me out of my anger
And taken me out of my hate
To learn how my life came together
Releasing, releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons

Освобождение демонов

Что ты видишь в темноте,
Когда демоны приходят за тобой?

Если бы ты только видела,
Насколько дерьмовой была моя жизнь раньше,
Потом все начало меняться,
Вроде как исцеляя мою боль.
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так,
Я никогда не думал, что увижу день,
Когда убегу от всего,
Отовсюду и от всех.
Все эти демоны преследуют меня,
Все эти мелочи заперты внутри меня,
Освобождая меня от всех моих грехов.

Это избавило меня от гнева
И избавило меня от ненависти,
Чтобы понять, как сложилась моя жизнь,
Снова освобождая демонов.

И теперь я смотрю внутренним взором
И вижу, где мое прошлое должно упокоиться.
Меня всегда беспокоят эти голоса,
Которые эхом отдаются в моей голове.
Еще один способ спрятаться,
Еще одна причина забиться в угол
И убежать от всего,
Отовсюду и от всех.
Нет, все эти демоны преследуют меня,
Все эти мелочи заперты внутри меня,
Освобождая меня от всех моих грехов.

Это избавило меня от гнева
И избавило меня от ненависти,
Чтобы понять, как сложилась моя жизнь,
Снова, снова и снова освобождая демонов.

Встречаю дни, становясь самим собой,
Любить и ненавидеть — одно и то же.
И я говорил тебе трижды, это возвращается со смехом,
Снова и снова это возвращается.

Это избавило меня от гнева
И избавило меня от ненависти,
Чтобы понять, как сложилась моя жизнь,
Освобождая, освобождая демонов снова,
Освобождая демонов снова,
Освобождая демонов снова,
Освобождая демонов снова,
Освобождая демонов.