Paroles et traduction Godsmack - Rocky Mountain Way

Rocky Mountain Way

Spent the last year, Rocky Mountain way
I couldn't get much higher
Out to pasture, I think it's safe to say
Time to open fire

And I don't need the ladies cryin'
'Cause the story's sad, ah-ah
Rocky Mountain way
Is better than the way we had
Yeah, yeah, yeah

Well, you're tellin' me this and you're tellin' me that
Change it up every day
You say it doesn't matter
My .38's loaded and I'm gonna crack
I'm taking out everything
Time to change the past
Yeah, yeah

I don't need the ladies cryin'
'Cause the story's sad, ah-ah, yeah
Rocky Mountain way
Is better than the way we had
Better than the way we had

And I don't need the ladies cryin'
'Cause the story's sad, yeah-yeah-yeah
Rocky Mountain way
Is better than the way we had
Better than the way we had

Путь в Скалистых горах

Провел последний год в Скалистых горах,
Выше некуда было забраться.
На выпасе, думаю, можно сказать,
Время открыть огонь.

И мне не нужны женские слезы,
Ведь история печальна, ах-ах,
Путь в Скалистых горах
Лучше, чем тот, что был у нас.
Да, да, да.

Ты говоришь мне то, ты говоришь мне это,
Меняешь все каждый день.
Ты говоришь, что это неважно,
Мой .38 заряжен, и я собираюсь сорваться.
Я уничтожу все,
Время изменить прошлое.
Да, да.

Мне не нужны женские слезы,
Ведь история печальна, ах-ах, да,
Путь в Скалистых горах
Лучше, чем тот, что был у нас.
Лучше, чем тот, что был у нас.

И мне не нужны женские слезы,
Ведь история печальна, да-да-да,
Путь в Скалистых горах
Лучше, чем тот, что был у нас.
Лучше, чем тот, что был у нас.