Paroles et traduction Goethe - Moonlight

Moonlight

Lies and regret.
Lead me to the tide.
The gray days wait.
Ashes are only left.
You never wanted to leave the darkness.
The hemorrhage paints the sea red.
The sun is gone...

(The sun is gone...)
(And self-destruction comes in your place).
(Selfishness knocks on my door, and brings with it an opportunity).
On his back he carries mediocrity.
And with his eyes i take happiness away.
Moonlight, take the pain...
Moonlight, take me to a better place...

Melancholy every day is present.
The emptiness is not indifferent either, and if God exists...
He took care of breaking my legs,
To cut my wings and take hope with him.
With a stability, he left me.
And a self-sufficiency that never came.

Moonlight, take me to a better place...
Moonlight, take the pain...

Лунный свет

Ложь и сожаление.
Ведут меня к приливу.
Серые дни ждут.
Остался только пепел.
Ты никогда не хотела покинуть тьму.
Кровотечение окрашивает море в красный.
Солнца больше нет...

(Солнца больше нет...)
(И саморазрушение приходит на его место).
(Эгоизм стучит в мою дверь и приносит с собой возможность).
На своей спине он несет посредственность.
И его глазами я отнимаю счастье.
Лунный свет, забери боль...
Лунный свет, отведи меня в лучшее место...

Меланхолия присутствует каждый день.
Пустота тоже не безразлична, и если Бог существует...
Он позаботился о том, чтобы сломать мне ноги,
Подрезать крылья и забрать с собой надежду.
С некой стабильностью он меня оставил.
И самодостаточностью, которая так и не пришла.

Лунный свет, отведи меня в лучшее место...
Лунный свет, забери боль...