Paroles et traduction Goethe - Beginnen wir von Neuem

Beginnen wir von Neuem

Beginnen wir von Neuem!

Mein halbes Leben weg gelaufen vor dem Schatten meiner Seele,
Immer kam's mir so vor als würden Dämonen mich quälen.
Ich habe Traumatas erfahren die ich nie mehr vergesse,
Aber ich stehe morgens auf und gebe wieder mein Bestes.
An all den Abgründen auf dieser Welt bin ich schon gewesen.
Ich kann die Gründe nicht erkennen, doch denke, so ist das Leben.
Ich habe Traumatas erfahren die ich nie mehr vergesse,
Aber ich stehe morgens auf und gebe
Wieder mein Bestes... und das ist wahr!!!

Was zählt das ist der Versuch,
Es ging bei weitem nicht immer gut,
Doch was immer wir bereuen... beginnen wir von Neuem!!!

Let's Begin Again

Let's begin again!

Half my life I've been running away from my soul's shadow,
It always seemed to me that demons were tormenting me.
I've experienced traumas that I can never forget,
But I get up in the morning and do my best again.
I have been to all the abysses of this world.
I can't understand the reasons, but I think that's life.
I've experienced traumas that I can never forget,
But I get up in the morning and give
My best again... and that's true!!!

What counts is the attempt,
It didn't always go well by far,
But whatever we regret... let's start anew!!!