Paroles et traduction Goethes Erben - Die Tür in die Vergangenheit (live)

Die Tür in die Vergangenheit (live)

Eine knarrende schwere Eichentüre
Ist die Pforte in eine längst vergessene Welt
Der Glanz vergangener Tage
Matt wie die stummen Spiegel an der Wand
Vorbei sind auch die Stunden als das Haus noch voller Leben war
Wenn man die Augen schließt hört man noch die Schritte -
Das Lachen - die Stimmen derer
Die hier lebten

Die Tür in die Vergangenheit
Die Tür in die Vergangenheit

Man spürt die Freude, auch das Leid
Das damals hier das Schicksal war
Leere Gänge kahle Wände, in weißes Tuch gehüllte Möbel
Die Uhren sind längst stehengeblieben.

Eine knarrende schwere Eichentüre ist die Pforte in eine längst vergessene Welt
Der Glanz vergangener Tage matt, wie die stummen Spiegel an der Wand

Die Tür in die Vergangenheit
Die Tür in die Vergangenheit
Die Tür ...

The Door to the Past (live)

A creaking heavy oak door
Is the gateway to a long-forgotten world
The splendor of days gone by
Dim like the silent mirrors on the wall
Gone are the hours when the house was still full of life
If you close your eyes you can still hear the footsteps -
The laughter - the voices of those
Who lived here

The door to the past
The door to the past

You can feel the joy, also the sorrow
That was destiny here
Empty corridors bare walls, furniture wrapped in white cloth
The clocks have long since stopped.

A creaking heavy oak door is the gateway to a long-forgotten world
The splendor of days gone by dim, like the silent mirrors on the wall

The door to the past
The door to the past
The door ...