Paroles et traduction Goethes Erben - Lilien

Lilien

Nie wird das blumige Kleid unserer beider Freundschaft welken.
Welcher Vorgang stirbt mit dem Untergang der Träume
Obwohl die Bedeutung leugnet wahr zu sein?
Die Jugend wehrt sich vor dem Sterben
Dem letzten Wechselspiel entwester Träume.
Nur der Morgen vermag allein zu sein.

Die Uhrzeit noch immer nicht klüger
Versucht dergleichen ihresgleichen auszugleichen.
Das Mandant offenbart sich als Vakuum.
Das Mandant offenbart sich als Vakuum.
Die Wagenburg lenkt fluchend ein.
Die Wagenburg lenkt fluchend ein.
Die Wagenburg lenkt fluchend ein.
Die Wagenburg lenkt fluchend ein.
Die Wagenburg lenkt fluchend ein.
Die Wagenburg lenkt fluchend ein.

"Leben?" Ein Odem an die Freundschaft mit dem Feind?
Der Kampf geht unter in Hoffnungslosigkeit
Bleibt unbenannt
Stoff vor Haut
Egal ob Schwere sie begleitet.
Der Ruhm kühlt jede Wunde
Löscht den Durst der Lilien
Den Lilien lieben blaues Wasser
Wie alle Blumen bevor sie welken.

Nur der Morgen vermag allein zu sein.
Nur der Morgen vermag allein zu sein.

Nur der Morgen vermag allein zu sein.
Nur der Morgen vermag allein zu sein.

Nur der Morgen vermag allein zu sein.
Nur der Morgen vermag allein zu sein.

Die Wagenburg lenkt fluchend ein.
Die Wagenburg lenkt fluchend ein.

Лилии

Никогда не завянет цветочный наряд нашей дружбы.
Какой процесс умирает с гибелью мечтаний,
Хотя значение отрицает, что это правда?
Юность противится смерти,
Последней перекличке угасающих грёз.
Лишь утро способно быть в одиночестве.

Время, всё ещё не став мудрее,
Пытается уравнять себе подобных.
Доверитель являет собой пустоту.
Доверитель являет собой пустоту.
Оборонительный лагерь, ругаясь, сворачивается.
Оборонительный лагерь, ругаясь, сворачивается.
Оборонительный лагерь, ругаясь, сворачивается.
Оборонительный лагерь, ругаясь, сворачивается.
Оборонительный лагерь, ругаясь, сворачивается.
Оборонительный лагерь, ругаясь, сворачивается.

"Жизнь?" Вздох дружбы с врагом?
Борьба тонет в безнадёжности,
Остаётся безымянной.
Ткань перед кожей,
Неважно, сопровождает ли её тяжесть.
Слава охлаждает любую рану,
Утоляет жажду лилий.
Лилии любят синюю воду,
Как и все цветы, прежде чем завянуть.

Лишь утро способно быть в одиночестве.
Лишь утро способно быть в одиночестве.

Лишь утро способно быть в одиночестве.
Лишь утро способно быть в одиночестве.

Лишь утро способно быть в одиночестве.
Лишь утро способно быть в одиночестве.

Оборонительный лагерь, ругаясь, сворачивается.
Оборонительный лагерь, ругаясь, сворачивается.