Paroles et traduction Gogol Bordello feat. Regina Spektor - Seekers and Finders

Seekers and Finders

Not all horses are gonna need blinders
Not all seekers will be finders
Even the gurus only yet to know
Yet there is a path you call your own
Seekers
Finders
Which one are you
Which one am I
We are all just headless riders
Some crack right through
Some only try
Life quest for a unity
Death propels the community
To break all the dividers
To rip off the masks and tear off the blinders
Mind is stuck on survival
Soul it knows no rival
In its one and the onliness
It is the seeker and finder of holiness
Seekers
Finders
Which one are you
Which one am I
We are all just headless riders
Some crack right through
Some only try
(Instrumental)
Words turn flesh
So go feed your tigers
Light one, dark one both are in pre-fight stance
Which one will defeat the other
It's the one that turns fight into dance
Seekers
Finders
Which one are you
Which one am I
We are all just headless riders
Some crack right through
Some only try
Seekers
Finders
Which one are you
Which one am I
We are all just headless riders
Inside one all-seeing eye

Искатели и Нашедшие

Не всем лошадям нужны шоры,
Не все искатели станут находителями.
Даже гуру ещё многого не знают,
Но есть путь, который ты зовёшь своим.
Искатели,
Нашедшие,
Кто ты из них?
Кто я из них?
Мы все — лишь безголовые всадники,
Кто-то прорывается,
Кто-то лишь пытается.
Жизнь — это поиск единства,
Смерть объединяет сообщество,
Разрушая все преграды,
Срывая маски и сдирая шоры.
Разум зациклен на выживании,
Душа же не знает соперников
В своей уникальности.
Она — искатель и находитель святости.
Искатели,
Нашедшие,
Кто ты из них?
Кто я из них?
Мы все — лишь безголовые всадники,
Кто-то прорывается,
Кто-то лишь пытается.
(Инструментальная часть)
Слова становятся плотью,
Так что накорми своих тигров.
Светлый, тёмный — оба в боевой стойке,
Кто из них победит другого?
Тот, кто превратит бой в танец.
Искатели,
Нашедшие,
Кто ты из них?
Кто я из них?
Мы все — лишь безголовые всадники,
Кто-то прорывается,
Кто-то лишь пытается.
Искатели,
Нашедшие,
Кто ты из них?
Кто я из них?
Мы все — лишь безголовые всадники,
Внутри одного всевидящего ока.