Seekers and Finders (Acoustic) - Gogol Bordello , Regina Spektor traduction en allemand

Seekers and Finders (Acoustic)

Not all horse are gonna need blinders
Not all seekers will be finders
Even the ghouls are yet to know

Yet there is a path you call your own

Seekers, finders
Which one are you?
Which one am I?
We are these endless riders
Some crack right through
Some of them try

Lie
Quest for you now be damned
For a perfect community too
Break the dividers, rip all the masks and tear all the blinders
That's mine, stick to survival soul
Hypnos unravelling
It's one and the only
Sin it's the sin that I find that I'm holding

Seekers, finders
Which one are you?
Which one am I?
We are these endless riders
Some crack right through
Some of them try

One storm flash
So go for your tires
Light and dark when both are pre-fight stance
Oh it sure will deceive the others
It's the one that turns fight into dance

Seekers, finders
Which one are you?
Which one am I?
We are these endless riders
Some crack right through
Some of them try

Seekers, finders
Which one are you?
Which one am I?
We are just endless riders
Inside one all-seeing eye

Sucher und Finder (Akustik)

Nicht alle Pferde brauchen Scheuklappen
Nicht alle Sucher werden Finder
Selbst die Ghule wissen es noch nicht

Doch es gibt einen Pfad, den du deinen nennst

Sucher, Finder
Welcher bist du?
Welcher bin ich?
Wir sind diese endlosen Reiter
Manche brechen direkt durch
Manche versuchen es

Lüge
Deine Suche sei jetzt verdammt
Für eine perfekte Gemeinschaft auch
Zerreiß die Grenzen, reiß alle Masken ab und zerfetz die Scheuklappen
Das ist meins, halt dich am Überlebensgeist fest
Hypnos entfaltet sich
Es ist einzig und allein
Die Sünde, die Sünde, die ich finde, die ich halte

Sucher, Finder
Welcher bist du?
Welcher bin ich?
Wir sind diese endlosen Reiter
Manche brechen direkt durch
Manche versuchen es

Ein Blitz des Sturms
Also greif deine Reifen an
Licht und Dunkel, wenn beides in Kampfhaltung steht
Oh, es wird die anderen täuschen
Es ist das, was Kampf in Tanz verwandelt

Sucher, Finder
Welcher bist du?
Welcher bin ich?
Wir sind diese endlosen Reiter
Manche brechen direkt durch
Manche versuchen es

Sucher, Finder
Welcher bist du?
Welcher bin ich?
Wir sind nur endlose Reiter
In einem allsehenden Auge