Paroles et traduction Gogol Bordello - Copycat

Copycat

Pioneer is Pioneer, it's a way of life
Special way of mind border-lining crime
Pioneer is first and gives the most
Ain't no need for further props.
Pioneer gets down in the motherf**kin' mud
Makes a goldmine out of dump
But you know who gets even bigger cut?

Copy-copy-copy-copy-copycat!
Copy-copy-copy-copy-copycat!
Digging like an ostrich in the motherf**king mud
Just the please the Copycat!

Now Copycat is Copycat and as we learn
It's whole discipline of its own:
Same walk, same talk, but just no heart
That's trade mark of the Copycat.
These days Copycat always gets paid
We call America for Amerigo Vispucci
But Columbus gets all the Kuchi-Kuchi
Kuchi-Kuchi-Kuchi-Copycat... Cut!

Подражатель

Первопроходец — это Первопроходец, это образ жизни,
Особый склад ума, граничащий с преступлением,
Первопроходец первый и отдаёт всего себя,
Ему не нужны никакие дополнительные реквизиты.
Первопроходец лезет в самую грязь,
Делает золотую жилу из свалки,
Но знаешь, кто получает ещё больший куш?

Подражатель-подражатель-подражатель-подражатель!
Подражатель-подражатель-подражатель-подражатель!
Роется, как страус, в грязи,
Только чтобы угодить Подражателю!

Теперь Подражатель — это Подражатель, и как мы узнаём,
Это целая отдельная дисциплина:
Та же походка, те же разговоры, но нет души,
Это фирменный знак Подражателя.
В наши дни Подражателю всегда платят,
Мы называем Америку в честь Америго Веспуччи,
Но Колумб получает все лавры,
Кучи-кучи-кучи-Подражатель... Снято!