Paroles et traduction Gogol Bordello - John the Conqueror (Truth Is Always the Same)

John the Conqueror (Truth Is Always the Same)

High John the conqueror
Growin' on the sunny side
I've heard about you
From people of a healing kind

People of a healing kind
They said your name i need to call
If i'm sick or down in trouble
Or need anything at all

So i went on a mighty
Highway byway ride
And dancing on the roadside
Guess who did i find?

I said hey man what's you name
He said think about
Think about it
Cause truth is always the same

Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane

John the conqueror
Was nowhere to be found
So i asked about him
People of the mystic kind
People of the mystic kind
Said he's no secret at all
If you broke or down and out
Or need anything at all

So i traveled world around me
I went back inside
And dancing on my ribs
Guess who did i find?

I said man what's your name
And he said think about it
Cause truth is always the same

Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane

So gather round people
Gather round here

Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane

Джон-Победитель (Истина всегда одна)

Могучий Джон-Победитель
Растёт на солнечной стороне
Я слышал о тебе,
От людей, знающих толк в исцелении.

Люди, знающие толк в исцелении,
Сказали, что мне нужно призвать твоё имя,
Если я болен или в беде,
Или если мне что-нибудь нужно.

Так я отправился в могучее
Путешествие по шоссе и просёлкам,
И танцуя на обочине,
Угадай, кого я нашёл?

Я сказал: "Эй, парень, как тебя зовут?"
Он сказал: "Подумай об этом,
Подумай об этом,
Ведь истина всегда одна".

Жить и любить,
Истина всегда одна.
Жить и любить,
Остальное — безумие.

Джона-Победителя
Нигде не было видно.
Поэтому я спросил о нём
У людей, знающих толк в мистике.
Люди, знающие толк в мистике,
Сказали, что он вовсе не секрет.
Если ты сломлен, или на дне,
Или если тебе что-нибудь нужно.

Так я путешествовал по миру вокруг меня,
Я вернулся внутрь себя,
И танцуя на своих рёбрах,
Угадай, кого я нашёл?

Я сказал: "Парень, как тебя зовут?"
И он сказал: "Подумай об этом,
Ведь истина всегда одна".

Жить и любить,
Истина всегда одна.
Жить и любить,
Остальное — безумие.

Так собирайтесь, люди,
Собирайтесь здесь.

Жить и любить,
Истина всегда одна.
Жить и любить,
Остальное — безумие.