Paroles et traduction Gogol Bordello - Malandrino

Malandrino

My birth I can hardly remember
But I remember from the start
My midwives looking at each other
"Wow, this boy is born with singing heart"

All doors for him will now fly open
For everybody loves a nut
It's true once they threw me in trenches
Front line amigos sure love that

Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
I was born with singing heart

Those midwives were like politicians
To bickering they were so proud
One said "life is beautiful gift, boy"
Other one said "government loan"

I still don't know which one is right girl
And you know I don't really care
I got to keep my heart a-singing
And for that anything I'll dare

Oh, for that anything, anything I'll dare???????????????????????????????????????
And make-up sex

Маландрино

Мое рождение я едва ли помню,
Но с самого начала помню я,
Как повитухи, глядя друг на друга,
Сказали: "У этого парня поющее сердце!"

Все двери для него теперь открыты,
Ведь все любят чудака,
Правда, однажды меня бросили в окопы,
Друзья на передовой точно это оценили.

Маландро, Маландро, Маландрино,
Труфальдо, Труфальдо, Труфальдино,
Маландро, Маландро, Маландрино,
Я родился с поющим сердцем, девочка.

Эти повитухи были как политики,
В своих спорах они были так горды,
Одна сказала: "Жизнь — прекрасный дар, мальчик",
Другая сказала: "Государственный кредит".

Я до сих пор не знаю, кто из них прав, милая,
И знаешь, мне все равно,
Я должен продолжать петь своим сердцем,
И ради этого я на все готов.

О, ради этого на все, на все я готов…
И на примирительный секс.