Paroles et traduction Gogol Bordello - Movement One (Songs of Immigration in Voi-La Minor): Shy Kind of Guy

Movement One (Songs of Immigration in Voi-La Minor): Shy Kind of Guy

And only yesterday you thought
You were Peter The Great
With all, all your troops
And only yesterday you thought
Your name shall be carved in stone
But how slowly goes the night
For a shy kind of guy
That you have become tonight
You've never been
In this room of your mind
And only yesterday you were
Possessed by luck
And you, you knew no fear
And your savage wit
Where did it go?
Where did it disappear?
And how slowly goes the night
For a shy kind of guy
That you have become tonight
How strange
How strange to see you cry!
To see you cry
To see you cry
To see you cry
How slowly goes the night
For a shy kind of guy
That you have become tonight
Oh, how strange
How strange to see you cry
To see you cry
To see you cry

Движение первое (Песни иммиграции в ля-минор): Робкий парень

И только вчера ты думала,
Что ты — Пётр Великий,
Со всеми, всеми своими войсками.
И только вчера ты думала,
Что твое имя будет высечено в камне.
Но как медленно тянется ночь
Для робкого парня,
Которым ты стала сегодня.
Ты никогда не была
В этой комнате своего разума.
И только вчера ты была
Одержима удачей,
И ты, ты не знала страха.
А твой острый ум,
Куда он делся?
Куда он пропал?
И как медленно тянется ночь
Для робкого парня,
Которым ты стала сегодня.
Как странно,
Как странно видеть твои слезы!
Видеть твои слезы,
Видеть твои слезы,
Видеть твои слезы.
Как медленно тянется ночь
Для робкого парня,
Которым ты стала сегодня.
О, как странно,
Как странно видеть твои слезы,
Видеть твои слезы,
Видеть твои слезы.