Paroles et traduction Gogol Bordello - My Companjera

My Companjera

We stepped together in the river
We traded fever on turmoil
Last time I saw you was in the middle
I wonder if you hit the soil
Where are you now, my companjera?
Your baby claw stuck in my chest
Where are you now, my sonidera?
Who took you from the nest?
Where are you now, my companjera?
I′m beating bricks from town to town
Where are you now, my sonidera?
I'm at my final down, down
My final down
Right through the muzzle came my surrender
I had to tear it off my mind
Then hypothermia took over
And suddenly I went blind
Where are you now, my companjera?
Your baby claw stuck in my chest
Where are you now, my sonidera?
Who took you from the nest?
Where are you now, my companjera?
I′m beating bricks from town to town
Where are you now, my sonidera?
I'm at my final down, down
My final down
Eat and sleep without desire
Would you like window or aisle?
Oh, Miss Sky, you ever seen
Warrior that's more fragile?
Jetlag, hangover, malnutrition
You can′t fly in this condition
And if no one intervene
Out of the window is my mission
Where are you now, my companjera?
Your baby claw stuck in my chest
Where are you now, my sonidera?
Who took you from the nest?
Where are you now, my companjera?
I′m beating bricks from town to town
Where are you now, my sonidera?
I'm at my final down, down
My final down

Моя компаньера

Мы вместе шагнули в реку,
Обменяли жар на смятение.
Последний раз видел тебя посередине,
Интересно, коснулась ли ты земли.
Где ты сейчас, моя компаньера?
Твои крошечные коготки впились в мою грудь.
Где ты сейчас, моя сонидера?
Кто вырвал тебя из гнезда?
Где ты сейчас, моя компаньера?
Я бьюсь о кирпичи, скитаясь из города в город.
Где ты сейчас, моя сонидера?
Я на последнем издыхании,
На последнем издыхании.
Сквозь дуло пришло мое смирение,
Мне пришлось вырвать его из головы.
Потом накрыла гипотермия,
И внезапно я ослеп.
Где ты сейчас, моя компаньера?
Твои крошечные коготки впились в мою грудь.
Где ты сейчас, моя сонидера?
Кто вырвал тебя из гнезда?
Где ты сейчас, моя компаньера?
Я бьюсь о кирпичи, скитаясь из города в город.
Где ты сейчас, моя сонидера?
Я на последнем издыхании,
На последнем издыхании.
Ем и сплю без желания.
Вам у окна или у прохода?
О, мисс Небо, ты когда-нибудь видела
Воина более хрупкого?
Джетлаг, похмелье, недоедание,
В таком состоянии не полетаешь.
И если никто не вмешается,
В окно — вот моя миссия.
Где ты сейчас, моя компаньера?
Твои крошечные коготки впились в мою грудь.
Где ты сейчас, моя сонидера?
Кто вырвал тебя из гнезда?
Где ты сейчас, моя компаньера?
Я бьюсь о кирпичи, скитаясь из города в город.
Где ты сейчас, моя сонидера?
Я на последнем издыхании,
На последнем издыхании.