Paroles et traduction Gogol Bordello - Punk Rock Parranda

Punk Rock Parranda

If you don't see no punks in downtown
You know this town is dying quick - it's just no good!
I guarantee you in this town
You'll have a trouble finding goddamn prostitutes
In this kind of town
The girls are stingy, and guys are broke
In this kind of town
You will be always dying for a poke
In this kind of town
Sociological balance is upset.
And in this kind of town
The women they never get wet
And in this kind of town
Music is only background for dining
And in this kind of town
Whoa!
So that's when I pull over on a Texaco
With my new friends from Mexico
And with unlimited budget contrabanda
We started new... punk rock Parranda!
If music doesn't come from windows
You know that something's definitely wrong - it's fucking wrong!
You know the cars, they pass by in silence
Dead rollerbladers roll straight into morgue
And if there is no guitar in a house
You know its owner, he cannot be trusted
And if there is no drumset in the office
Don't be surprised when the business get busted
And if your spouse doesn't play a sitar
Don't expect a whole lot of commitment
And if President doesn't play the sax
He will not get an under-table treatment
And in this kind of town,
Say you kick somebody in the head
They just, they likely sue you
But mad, no they don't get mad!
So that's when I pull over on a Texaco,
With my new friends from Mexico
And with unlimited budget contrabanda
We starting new... samba!
E mamasito mama capito de gren ame traoasa
Ame pro targo a chikipita viparuvasa
A teper oruzja pankujut vse!
And in this kind of town
Sociological balance is upset
And in this kind of town
The women they never get wet

Панк-рок гулянка

Если в центре нет панков,
Знай, этот город быстро умирает — это просто плохо!
Гарантирую тебе, в этом городе
У тебя будут проблемы с поиском чертовых проституток
В таком городе
Девчонки скупые, а парни на мели
В таком городе
Ты всегда будешь умирать от желания потрахаться
В таком городе
Социологический баланс нарушен.
И в таком городе
Женщины никогда не увлажняются
И в таком городе
Музыка — это всего лишь фон для обеда
И в таком городе
Ого!
Вот тогда я и заезжаю на Тексако
С моими новыми друзьями из Мексики
И с неограниченным бюджетом контрабанды
Мы начинаем новую... панк-рок гулянку!
Если музыка не льется из окон,
Знай, что-то определенно не так — чертовски не так!
Знаешь, машины проезжают в тишине
Мертвые роллеры катятся прямиком в морг
И если в доме нет гитары
Знай, его владельцу нельзя доверять
И если в офисе нет ударной установки
Не удивляйся, когда бизнес накроется
И если твоя супруга не играет на ситаре
Не жди большой преданности
И если президент не играет на саксофоне
Он не получит обслуживания под столом
И в таком городе,
Скажем, ты дашь кому-нибудь по голове
Они просто, скорее всего, подадут на тебя в суд
Но злиться, нет, они не злятся!
Вот тогда я и заезжаю на Тексако,
С моими новыми друзьями из Мексики
И с неограниченным бюджетом контрабанды
Мы начинаем новую... самбу!
Эй, красотка, мама поняла большую любовь предательства
Люби меня ради сделки, малышка, распутная
А теперь оружие панкуют все!
И в таком городе
Социологический баланс нарушен
И в таком городе
Женщины никогда не увлажняются