Paroles et traduction Gogol Bordello - Undestructable

Undestructable

When I was younger I lived in fear
That incarceration of some kind is near
I checked my head in tact with rules
I nearly became a goddamn fool
But I′ve heard voices not in the head
Out in the air they called ahead
Through ripped out speakers
Through thick and thin
They found a shelter
Under my skin
How many darkest moments and traps
Still lay ahead of us?
Undestructable
How many final frontiers we gonna mount
With maybe no victory laps?
Undestructable
But if you stepped on path of sacred art
And stuck it out through thick and thin (undestructable)
God knows you become the one
With undestructable
And so no longer live I in fear
Them are too greedy to pay my asylum bills
This is my life and freedom's my profession
This is my mission throughout all flight duration
There is a core and it′s hardcore
All is hardcore when made with love
The love is a voice of a savage soul
This savage love is undestructable
How many darkest moments and traps
Still lay ahead of us?
Undestructable
How many final frontiers we gonna mount
With maybe no victory laps?
Undestructable
But if you stepped on path of sacred art
And stuck it out through thick and thin (undestructable)
God knows you become the one
With undestructable
Undestructable
Undestructable
Undestructable!
How many?
Undestructable
How many?
How many final frontiers
With maybe no victory laps?
Undestructable
But if you stand on path of sacred art
And stuck it out through thick and thin
God knows you become the one
With undestructable
Ох, сколько мгновений чёрных
Невозможных
Нам всем предстоит преодолеть
(Undestructable)
Ох, сколько пиров победных впереди
Но всё равно нам не успеть
(Undestructable)
Но если, если сокровенный путь один
Ты будешь несокрушим
Несокрушим!
Undestructable
Undestructable!

Несокрушимый

Когда я был моложе, я жил в страхе,
Что какое-то заточение близко.
Я проверял, соответствует ли моя голова правилам,
Я чуть не стал чертовым дураком.
Но я слышал голоса не в голове,
В воздухе они звали вперед.
Через порванные динамики,
Сквозь огонь и воду,
Они нашли убежище
Под моей кожей.
Сколько мрачных моментов и ловушек
Еще ждет нас впереди?
Несокрушимый.
Сколько последних рубежей мы возьмем,
Возможно, без победных кругов?
Несокрушимый.
Но если ты встал на путь священного искусства
И выдержал все испытания (несокрушимый),
Бог знает, ты станешь единым
С несокрушимым.
И поэтому я больше не живу в страхе,
Они слишком жадные, чтобы оплачивать мои счета за убежище.
Это моя жизнь, и свобода — моя профессия,
Это моя миссия на протяжении всего полета.
Есть стержень, и он жесткий,
Все жестко, когда сделано с любовью.
Любовь — это голос дикой души,
Эта дикая любовь несокрушима.
Сколько мрачных моментов и ловушек
Еще ждет нас впереди?
Несокрушимый.
Сколько последних рубежей мы возьмем,
Возможно, без победных кругов?
Несокрушимый.
Но если ты встал на путь священного искусства
И выдержал все испытания (несокрушимый),
Бог знает, ты станешь единым
С несокрушимым.
Несокрушимый.
Несокрушимый.
Несокрушимый!
Сколько?
Несокрушимый.
Сколько?
Сколько последних рубежей,
Возможно, без победных кругов?
Несокрушимый.
Но если ты стоишь на пути священного искусства
И выдержал все испытания,
Бог знает, ты станешь единым
С несокрушимым.
Ох, сколько мгновений чёрных,
Невозможных,
Нам всем предстоит преодолеть.
(Несокрушимый)
Ох, сколько пиров победных впереди,
Но всё равно нам не успеть.
(Несокрушимый)
Но если, если сокровенный путь один,
Ты будешь несокрушим,
Несокрушим!
Несокрушимый.
Несокрушимый!