Paroles et traduction Gogol Bordello - Your Contry

Your Contry

Your country raised you,
Your country fed you
And just like any other country
It will break you
On front line send you,
Tax the hell out you
And just like any other country,
It will lock you, up you

Unfortunately there′ll be no judgment day
It would be kind of fun to see what they would have to say
When the God they preached would actually be there
And all who didn't like The Stooges would go to fucking hell

Your country raised you,
Your country fed you
And just like any other country
It will break you
On front line send you,
Tax the hell out you
And just like any other country,
It will fuck you, up you

But even all the garbage that they pour over our eyes
Does not prevent us from living most magical of life′s

What are all these countries and how did they appear?
And who cut up the cake and who brought up all this gear?
Did it have to do anything with its people's will?
I don't know, I don′t know, I don′t know my dear

It's six in the morning, I′m down in New Orleans
Sister paintings on your wall they will speak to me
And up later on we resume salutations
To the rest of local Tribal Connections

Now think about that sweet baby girl

Sweet baby girl, sweet baby girl
Sweet baby girl, sweet baby girl

Votre Pays

Ton pays t'a élevé,
Ton pays t'a nourri
Et comme n'importe quel autre pays
Il te brisera
Il t'enverra au front,
Il te taxera à mort
Et comme n'importe quel autre pays,
Il te fera enfermer, te fera taire

Malheureusement, il n'y aura pas de jour du jugement
Ce serait amusant de voir ce qu'ils auraient à dire
Quand le Dieu qu'ils prêchaient serait réellement là
Et que tous ceux qui n'aimaient pas The Stooges iraient en enfer

Ton pays t'a élevé,
Ton pays t'a nourri
Et comme n'importe quel autre pays
Il te brisera
Il t'enverra au front,
Il te taxera à mort
Et comme n'importe quel autre pays,
Il te baisera, te fera taire

Mais même tous les déchets qu'ils versent sur nos yeux
Ne nous empêchent pas de vivre les plus magiques des vies

Que sont tous ces pays et comment sont-ils apparus?
Et qui a coupé le gâteau et qui a apporté tout cet équipement?
Est-ce que cela avait quelque chose à voir avec la volonté de son peuple?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, ma chérie

Il est six heures du matin, je suis à La Nouvelle-Orléans
Les peintures de sœur sur ton mur me parleront
Et plus tard, nous reprenons les salutations
Au reste des connexions tribales locales

Maintenant, pense à cette douce petite fille

Douce petite fille, douce petite fille
Douce petite fille, douce petite fille