Paroles et traduction Gogol Bordello - Your Country

Your Country

Your country raised you, your country fed you
And just like any other country it will break you
On front line send you, tax the hell out you
And just like any other country, it will lock you, up you
Unfortunately there'll be no judgment day
It would be kind of fun to see what they would have to say
When the God they preached would actually be there
And all who didn't like The Stooges would go to fucking hell
Your country raised you, your country fed you
And just like any other country it will break you
On front line send you, tax the hell out you
And just like any other country, it will fuck you, up you
But even all the garbage that they pour over our eyes
Does not prevent us from living most magical of life's
What are all these countries and how did they appear?
And who cut up the cake and who brought up all this gear?
Did it have to do anything with its people's will?
I don't know, I don't know, I don't know my dear
It's six in the morning, I'm down in New Orleans
Sister paintings on your wall they will speak to me
And up later on we resume salutations
To the rest of local Tribal Connections
Now think about that sweet baby girl
Sweet baby girl, sweet baby girl
Sweet baby girl, sweet baby girl

Твоя страна

Твоя страна тебя вырастила, твоя страна тебя кормила,
И как любая другая страна, она тебя сломает.
На передовую отправит, обложит налогами,
И как любая другая страна, она тебя запрёт, погубит.
К сожалению, не будет никакого судного дня,
Было бы забавно посмотреть, что им пришлось бы сказать,
Когда Бог, которого они проповедовали, действительно был бы там,
И все, кому не нравились The Stooges, отправились бы в чёртов ад.
Твоя страна тебя вырастила, твоя страна тебя кормила,
И как любая другая страна, она тебя сломает.
На передовую отправит, обложит налогами,
И как любая другая страна, она тебя поимеет, погубит.
Но даже весь мусор, который они льют нам на глаза,
Не мешает нам жить самой волшебной из жизней.
Что все эти страны и как они появились?
И кто разрезал пирог, и кто принёс всё это барахло?
Имело ли это хоть какое-то отношение к воле её народа?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, дорогая.
Шесть утра, я в Новом Орлее,
Картины твоей сестры на стене, они говорят со мной.
И позже мы возобновим приветствия
Остальным местным племенным связям.
А теперь подумай об этой сладкой малышке,
Сладкая малышка, сладкая малышка,
Сладкая малышка, сладкая малышка.