Paroles et traduction Gogol Bordello - Трансмиграция (Мы с тобой заодно)

Трансмиграция (Мы с тобой заодно)

Далеко за семафором есть такая долгота,
Далеко за буреломом есть такая широта.
Широта любви,
Долгота мечты
И стихия памяти.
Батя, батя, расскажи ты мне,
Где таится радость на земле.
Знаю я туда пути,
Только сам ты должен их найти.
Широта любви,
Долгота мечты,
И стихия памяти.
Но мы с тобой заодно
И мы отыщем её.
Широта любви,
Долгота мечты
И стихи памяти.
Ох, Митька, Митька - стихоплёт проклятый,
Сам нашел, нам не показал.
Сам полез за корчеватый,
Частоту ту отыскал.
Что с того, что показал бы,
Да не поверил бы никто.
Что с того, что доказал бы,
На смерть забили б вы его.
А мы с тобой заодно
И мы отыщем ее.
Широта любви,
Долгота мечты,
И стихия памяти.
Широта любви,
Долгота мечты,
Востихия памяти.

Transmigration (We Are One)

Far beyond the semaphore, there's a longitude untold,
Far beyond the windbreak's hold, a latitude unfolds.
Latitude of love's embrace,
Longitude of dreams we chase,
And the element of memory's trace.
Father, father, tell me true,
Where on earth does joy accrue?
I know the paths that lead us there,
But you must find them, it's only fair.
Latitude of love's embrace,
Longitude of dreams we chase,
And the element of memory's trace.
But we are one, you and I,
And we'll find it, reaching for the sky.
Latitude of love's embrace,
Longitude of dreams we chase,
And the verses memory will trace.
Oh, Mitka, Mitka, cursed poet's soul,
He found it himself, but left us in the cold.
He ventured beyond the uprooted trees,
And discovered the frequency that appease.
What good would it do if he had shown,
No one would believe, they'd leave him alone.
What good would it do if he had proved,
You'd condemn him to death, misunderstood.
But we are one, you and I,
And we'll find it, beneath the endless sky.
Latitude of love's embrace,
Longitude of dreams we chase,
And the element of memory's trace.
Latitude of love's embrace,
Longitude of dreams we chase,
In the element of memory's space.