Paroles et traduction Gohary - Ballouna

Ballouna

ساعات بعمل شعري
وساعات مابعملوش
لو ماعملتهوش
ياريت ماتعلقوش
ولو حد جه عليا
انا حقي مابخدوش
عشان التار ده مبدأ
في مدرستي مادرستوش
مجنونة، حنونة
كرشي بلونة
مليانة حبه لكن
في جسمي ليونة
عشوائية شقية
جدا طبيعية
اقدم لكم نفسي
أنا سارة الجوهري

رقم 13 شئم
بس ده رقم حظي
دماغي ناشفة حبتين
بس هو ده اللي عندي
مابحبش احكم على حد
ولا حد يحكم علي
ده ورا كل تصرف للواحد
اسباب مش شوية
مجنونة، حنونة
كرشي بلونة
مليانة حبه لكن
في جسمي ليونة
عشوائية شقية
جدا طبيعية
اقدم لكم نفسي
أنا سارة الجوهري

مندفعة متقلبة وعشرية
مختلفة و شايفة اختلافي هدية
احيانا عندي انفصام في الشخصية
ماقدرش اقول على حياتية عادية
مجنونة، حنونة
كرشي بلونة
مليانة حبه لكن
في جسمي ليونة
عشوائية شقية
جدا طبيعية
اقدم لكم نفسي
انا سارة الجوهري

Ballouna

Je passe des heures à faire mes cheveux
Et des heures à ne pas les faire
Si je ne les fais pas
J'espère que tu ne te mettras pas en colère
Et si quelqu'un vient me chercher
Je ne prends pas ce qui est à moi
Parce que cette vengeance est un principe
Dans mon école, on ne l'enseigne pas
Je suis folle, je suis affectueuse
Mon ventre est un ballon
Rempli d'amour, mais
Mon corps est souple
Je suis aléatoire, espiègle
Très naturelle
Je me présente
Je suis Sarah Gohary

Le numéro 13 est un mauvais présage
Mais c'est mon numéro porte-bonheur
Mon cerveau est un peu sec
Mais c'est ce que j'ai
Je n'aime pas juger les autres
Et je ne veux pas que les autres me jugent
Derrière chaque action d'une personne
Il y a de nombreuses raisons
Je suis folle, je suis affectueuse
Mon ventre est un ballon
Rempli d'amour, mais
Mon corps est souple
Je suis aléatoire, espiègle
Très naturelle
Je me présente
Je suis Sarah Gohary

Je suis impulsive, capricieuse et dix fois plus
Différente, et je vois ma différence comme un cadeau
Parfois j'ai un dédoublement de personnalité
Je ne peux pas dire que ma vie est ordinaire
Je suis folle, je suis affectueuse
Mon ventre est un ballon
Rempli d'amour, mais
Mon corps est souple
Je suis aléatoire, espiègle
Très naturelle
Je me présente
Je suis Sarah Gohary