Plus R dans ma life (feat. Moyx Beats) - Gohu traduction en allemand

Plus R dans ma life (feat. Moyx Beats)

Y a plus R dans ma life depuis que j'ai trente berges
Y a plus R dans ma life depuis que j'ai trente berges
Depuis que j'ai trente berges

Il paraît que les soirées finissent qu'à trois heures du mat
Et c'est faux, ça finit qu'à deux heures du mat, gros
Et beaucoup d'potes deviennent des petits bobos
Et viennent à mes rés à vélo
C'est plus deux tox qui se parlent de choppe
Juste devant l'échoppe
Ils me parlent de taux de crédit immo, du coût d'un mariage
De leurs gosses, de couches et de yoyo
Je suis le parrain gohu, et comme papa
J'veux être papa d'un petit ange

On fait des dîners, t'sais, à minuit, tout le monde est crevé
Et rentre se coucher, chacun d'tes potes
Te présentent leurs copines pas mariées
Le mariage coûte cher, mais le divorce coûte deux fois plus
Vivre sans, je préfère, la bohème est dans ma nature
Où est le vice quand je recroise parfois quelques belles filles
J'ai vu le vide, j'peux plus parler, ou est ce grain de folie
Il ne reste que des gamines ou des folles ou des cheum
Et j'ai pas la folie du sexe comme peut l'avoir Freud

Mes potes me parlent que de baby boom
Maintenant, on paye pour le baby boom
Dix ans que j'attends que la gloire, zoom
Mais j'ai plus d'story dans le square, boom
Depuis que j'ai trente piges
Il s'passe plus rien dans ma life, dans ma Life, dans ma life

Depuis que j'ai trente piges
Je crois qu'on a plus la hype, plus la hype, plus la hype
Depuis que j'ai trente berges
J'n'ai dans la tête que le rap, que le rap, que le rap
Depuis que j'ai trente piges
Plus dur de garder le cap, à Leucate, à Leucate, à Leucate

J'viens d'écrire ce seize en cinq minutes
Comme une maladie auto-immune
Pas grave si nos deux chemins bifurquent
De la vie, on en est qu'au prélude
Je voulais pas être le pire des connards comme tous ces gens
Qui t'envoient des stories de vacances quand t'es au taff
J'ai souvent d'l'amour à donner et pourtant j'me suis pris des vents
J'ai su garder la cadence, mais il parait qu'j'suis ce Gaston la gaffe
On m'dit qu'j'suis qu'un mec qui fait la crise de la trentaine

J'serai un peu jaloux de plus avoir la vingtaine
Qui stresse d'être un jour, le vieux beau de la quarantaine
Car un peu délaissé pendant cinq ans d'la dizaine
C'est une histoire abracadabrante
D'un mec un peu branque qui met tout au banc
Sa femme et son fils, et son taff pour un petit bang
Pour un rêve d'enfant, avec le même gang
Vingt ans, la même bande
On s'remet au sport, on y plante la tente en Corse
On fait du ping-pong que pour le score
On fume plus, on évite la mort

Mes potes me parlent que de baby boom
Maintenant, on paye pour le baby boom
Dix ans que j'attends que la gloire, zoom
Mais j'ai plus d'story dans le square, boom
Depuis que j'ai trente piges
Il s'passe plus rien dans ma life, dans ma Life, dans ma life

Depuis que j'ai trente piges
Je crois qu'on a plus la hype, plus la hype, plus la hype
Depuis que j'ai trente berges
J'n'ai dans la tête que le rap, que le rap, que le rap
Depuis que j'ai trente piges
Plus dur de garder le cap, à Leucate, à Leucate, à Leucate

J'ai fumé des buzz à la base, un bide a poussé à la place
Je voulais le buzz à la base, le bide m'a sucé à la place
Être heureux, ce que j'envisage, mais j'en suis loin
Et le bonheur me dévisage, je fume un joint

J'ai c'qui faut dans ma Life depuis qu'je suis en perm
J'ai c'qui faut dans ma Life depuis qu'je suis en perm
En perm, yeah

Plus R dans ma life (feat. Moyx Beats)

Nichts läuft mehr in meinem Leben seit ich dreißig bin
Nichts läuft mehr in meinem Leben seit ich dreißig bin
Seit ich dreißig bin

Man sagt Partys gehen bis drei Uhr morgens weiter
Doch stimmt nicht, Mann, enden um zwei Uhr in Wirklichkeit
Viele Freunde sind zu kleinen Bobos geworden
Kommen zu meinen Wohnungen mit Fahrrädern
Keine zwei Junkies mehr die übers Aufreißen reden
Direkt vor dem Kiosk
Sie reden über Baukreditzinsen, Kosten einer Hochzeit
Über Kinder, Windeln und über Yo-Yos
Ich bin der Pate Gohu, und wie Papa
Will Papa eines kleinen Engels werden

Wir machen Abendessen, weißt du, um Mitternacht ist jeder kaputt
Geht heutzutage schlafen, jeder deiner Kumpel
Stellt dir unverheiratete Freundinnen vor
Heirat ist teuer, doch Scheidung kostet doppelt
Lieber ohne, Bohème ist in meiner Natur
Wo ist der Laster wenn ich manchmal schöne Frauen treffe
Ich hab die Leere gesehen, kann nicht reden, wo ist der Funken Wahnsinn
Nur kleine Mädchen oder Verrückte oder alte Vögel
Und ich besitze nicht diese Sexbesessenheit wie Freud

Meine Kumpels reden nur noch über Babybooms
Jetzt zahlen wir für den Babyboom
Zehn Jahre warte ich auf den Ruhm, zoom
Doch keine Geschichten mehr am Jugendtreff, boom
Seit meinem dreißigsten
Passiert nichts mehr in meinem Leben, in meinem Leben, in meinem Leben

Seit meinem dreißigsten
Glaub ich wir haben den Hype nicht mehr, den Hype nicht, den Hype nicht
Seit ich dreißig bin
Hab ich nur Rap im Kopf, nur Rap, nur Rap
Seit meinem dreißigsten
Schwerer Kurs zu halten, in Leucate, in Leucate, in Leucate

Schrieb diese Sechzehn in fünf Minuten
Wie eine Autoimmunkrankheit
Nicht schlimm wenn unsere Wege sich trennen
Vom Leben sind wir erst am Anfang
Wollte nicht der schlimmste Arsch sein wie diese Leute
Die dir Urlaubsstories schicken wenn du arbeitest
Oft hab ich Liebe zu geben und doch bekam ich Korb auf Korb
Ich hielt den Rhythmus, doch man sagt ich sei dieser trottelige Gaston
Man sagt ich hab nur die Midlife-Crisis der Dreißiger

Werde wohl bisschen eifersüchtig meine Zwanziger nicht mehr zu haben
Angst eines Tages der Dorfschöne der Vierzig zu werden
Weil etwas vernachlässigt fünf Jahre dieser Dekade
Das ist eine abrakadabrantische Geschichte
Eines leicht durchgeknallten Kerls der alles auf Eis legt
Seine Frau und sein Kind und Job für einen kleinen Bang
Für einen Kindheitstraum mit derselben Gang
Zwanzig Jahre dieselbe Bande
Wir fangen mit Sport an schlagen Zelt auf in Korsika
Wir spielen Tischtennis nur um Punkten
Wir rauchen nicht mehr meiden den Tod

Meine Kumpels reden nur noch über Babybooms
Jetzt zahlen wir für den Babyboom
Zehn Jahre warte ich auf den Ruhm, zoom
Doch keine Geschichten mehr am Jugendtreff, boom
Seit meinem dreißigsten
Passiert nichts mehr in meinem Leben, in meinem Leben, in meinem Leben

Seit meinem dreißigsten
Glaub ich wir haben den Hype nicht mehr, den Hype nicht, den Hype nicht
Seit ich dreißig bin
Hab ich nur Rap im Kopf, nur Rap, nur Rap
Seit meinem dreißigsten
Schwerer Kurs zu halten, in Leucate, in Leucate, in Leucate

Früher Highs geraucht jetzt wächst ein Bauch satt
Wollte den Ruhm ursprünglich der Bauch hat ihn aufgefressen
Glücklich zu sein ist was ich anstrebe doch bin weit entfernt
Und das Glück starrt mich an ich rauch einen Joint

Ich hab was ich brauch in meinem Leben seit dauernder Freiheit
Ich hab was ich brauch in meinem Leben seit dauernder Freiheit
Dauerhaft yeah