Paroles et traduction Goin' Through feat. Alexis D. - Mes Ta Metropolis

Mes Ta Metropolis

Έχω κοινό και διακινώ στιλ και ιδέες στο κοινό
όχι κενό, όχι κοινό είναι ιδιαίτερο κι αυτό
όπως άλλα κι έτσι κι αυτό είναι χάρισμα σπουδαίο,
αιτία για ότι σκέφτομαι, ότι κάνω, ότι λέω
μα τι λέω, τι λέω, τι λέω, στη λέω
NiVο με φωνάζουνε το N με κεφαλαίο
Goin′ Through το όνομα G το πρώτο γράμμα
Ψαρούκλα πάρε κάμψεις, είμαι η πρώτη καραβάνα
Γυαλίστε μου τα άρβυλα, στρώστε το κρεβάτι μου
κάντε μου αέρα τώρα, τρίψτε την πλάτη μου
Πήγαινε σκοπιά, εγώ πια απολύομαι
λέω απολύομαι, όμως δε διαλύομαι
Μπορεί ο παλιός να λένε βαραίνει λίγο απότομα
για μένα είναι παιχνίδι, για σένα είναι σκότωμα
Είμαι πιο παλιός κι απ'την ίδια την Ακρόπολη
Πουλάνε σαν τρελά τα cd μου στα metropolis
Μες τα metropolis ψάξε και θα με βρεις
Είμαι στα ράφια του πάνω απ′άλλους mcs
Ελλάδα καλημέρα κάντε όλοι πιο πέρα
και το μεσαίο δάχτυλο σηκώστε στον αέρα
Ψάξε όλα τα ράφια το cd μου εξαφανίστηκε
και το Καλημέρα, η Ελλάδα όλη σείστηκε
Είμαι mvp και εσύ φίλε μου δύστυχε
ράβεις το καλσόν σου το καλό τώρα που σχίστηκε
Ένας, δυο, τρεις οι πόντοι που 'χασες
αφού δε θυμάσαι πως σουτάρουν και το ξέχασες
Ράβε, σου ξηλώνω σαν δελφίνι όλα τα δίχτυα σου
Είμαι η αιτία για όλα τα ξενύχτια σου
Πιες το άσπρο πάτο, διώξε τους νταλκάδες σου
Αυτές οι μέρες είναι οι αποφράδες σου
Μπράβο σου κατάφερες, μου χάλασε η διάθεση
Αύριο στην τράπεζα θα πάω για κατάθεση
Μάζεψε τους φίλους σου πάρτε όσα έχετε,
σας βάζω εγώ να κάνετε κάτι που δεν αντέχετε
Θυμάσαι;Σου φώναζα τον δίσκο μου μη πάρεις
Πήγαινε metropolis και παρ'τον να γουστάρεις
Μες τα metropolis ψάξε και θα με βρεις
Είμαι στα ράφια του πάνω απ′άλλους mcs
Ελλάδα καλημέρα, κάντε όλοι πιο πέρα
και το μεσαίο δάχτυλο σηκώστε στον αέρα
Ξέχνα αργίες, επετείους και ονομαστικές γιορτές
Είμαι αυτός που φέρνει νωρίτερα τις δισκο γιορτές
Σαν εκπτώσεις –προσφορές προκαλώ εθισμό
με επιτυχίες προκαλώ στα ταμεία συνωστισμό
Με ρωτάνε στα metropolis πες μου γιατί μονοπωλείς
Πες μου γιατί ο πιο πολύς κόσμος έχει αφήσει άδεια
πάντα στα πρώτα τα ράφια μόνιμα, νόμιμα,
αλλάξανε φρόνημα, μέχρι κι οι κλώνοι μας
σε κάθε δίσκου τη στροφή τρών′ πάλι τη σκόνη μας
Γνώμη σου και γνώμη μας, ξέρει και το εγγόνι σας
Όλοι τους και μόνοι μας, πες μου πια τι προτιμάς,
Την πρώτη μας χρυσή στιγμή την κάνατε εσείς μόνοι σας
Και ακόμη σας χαρίζω ρίμες αλύπητες
Δίνουμε τις κόπιες με πιο τρελές ταχύτητες
απίστευτες σαν formula και σαν το Ράλλυ Ακρόπολης
Μην ψάχνεις να με βρεις ζήτα με στα metropolis
Μες τα metropolis ψάξε και θα με βρεις
Είμαι στα ράφια του πάνω απ'άλλους mcs
Ελλάδα καλημέρα κάντε όλοι πιο πέρα
και το μεσαίο δάχτυλο σηκώστε στον αέρα

In the Metropolis

I have an audience and I spread style and ideas to the public
not empty, not common, it's unique too
like others, this is a great gift,
the reason for everything I think, do, and say
but what do I say, what do I say, what do I say, I tell you
They call me NiVο, the N with a capital letter
Goin′ Through is the name, G is the first letter
Little fish, do some push-ups, I'm the first caravan
Polish my boots, make my bed
give me some air now, rub my back
Go on guard, I'm discharged now
I say I'm discharged, but I'm not dissolved
The old one, they say, weighs a little abruptly
for me it's a game, for you it's a killing
I'm older than the Acropolis itself
My CDs are selling like crazy in the metropolis
In the metropolis, search and you will find me
I'm on its shelves above other MCs
Greece, good morning, everyone move aside
and raise your middle finger in the air
Search all the shelves, my CD has disappeared
and with the Good Morning, all of Greece shook
I'm MVP and you, my friend, are unlucky
you sew your good tights now that they're ripped
One, two, three points you lost
since you don't remember how to shoot and you forgot
Sew, I tear all your nets like a dolphin
I am the reason for all your sleepless nights
Drink the white bottom, get rid of your blues
These are your unlucky days
Well done, you managed to ruin my mood
Tomorrow I will go to the bank for a deposit
Gather your friends, take everything you have,
I'll put you to do something you can't stand
Remember? I shouted at you not to buy my album
Go to the metropolis and get it to enjoy
In the metropolis, search and you will find me
I'm on its shelves above other MCs
Greece, good morning, everyone move aside
and raise your middle finger in the air
Forget holidays, anniversaries, and name days
I'm the one who brings the record festivals earlier
Like discounts and offers, I cause addiction
with successes I cause crowding at the cash registers
They ask me at the metropolis, tell me why you monopolize
Tell me why most people have left empty
always on the first shelves, permanently, legally,
they changed their minds, even our clones
at every turn of the record they eat our dust again
Your opinion and ours, even your grandson knows
All of them and us alone, tell me what you prefer,
You made our first golden moment alone
And I still give you merciless rhymes
We give copies with crazier speeds
incredible like Formula and the Acropolis Rally
Don't try to find me, ask for me at the metropolis
In the metropolis, search and you will find me
I'm on its shelves above other MCs
Greece, good morning, everyone move aside
and raise your middle finger in the air