Paroles et traduction Goin' Through feat. Nevma, DOPE MC & Ominus - As Lene Oti Theloun

As Lene Oti Theloun

Είναι τα όνειρα ακριβά κι εγώ τα πλήρωσα με τόκο
είχα πείσμα, θράσος, θάρρος και στόχο
ό, τι φαντάστηκα τ′ απόχτησα με ιδρώτα και κόπο
αν τα 'χανα μια μέρα πάλι θα ′χα τον τρόπο.
Ταξίδεψα από τόπο σε τόπο και βρήκα
στου hip hop το πετσί σα βελόνα εγώ μπήκα,
τα σημάδια που έχει μου ανήκουν ακόμα
αφού τ' άφησα με στίχους, με πράξεις και στόμα,
μα όσοι με ξέρουν, το ξέρουν, δεν υπάρχει εμπόδιο
ακούγεται η φωνή μου και χωρίς το καλώδιο
κι αν τα χείλη μου ράψουν κάποια μέρα για πάντα
θα γράφω να ραπάρει τις ρίμες πάλι η μπάντα.
Στα λόγια είμαι καλός, στις πράξεις o καλύτερος,
ο οίστρος μου σε πόντους από σένα πιο μακρύτερος
δοκίμασέ με τώρα στο στόμα λιγάκι,
ζεστό στο σερβίρω σαν το Μαμαλάκη.
Ας λένε ό, τι θέλουν, σημασία δεν τους δίνω
μιλάνε ελληνικά χειρότερα κι απ' τη Massino,
γι′ αυτό και τους αφήνω από μόνοι να εκτεθούνε
μπορώ εδώ και χρόνια όσα οι άλλοι δε μπορούνε. Γοητεύτηκα βαρύτονος από τον Ερρίκο Πετιλόν
ακούς το λυρικό ποιόν γι′ αυτό παρών δηλώνω.
Άντεξα το μίσος και το φθόνο μες στο χρόνο,
έμαθα να επιβιώνω με τις ίδιες μου δυνάμεις.
Μπορεί να μη μου γράφει τα τραγούδια ο Δουλάμης,
όμως είναι πιο βαθιά κι απ' την όψη μιας θαλάμης.
Κάνω με τις ρίμες break dance όπως κι ο Στάμης,
νιώθω όπως ο Ροχάμης όταν λέω την αλήθεια
και που να δεις τι σου ′χω για μετά ως επιδόρπιο
τον ουρανό θ' αγγίξω μ′ ένα άλμα επιτόπιο.
Όποιος σταθεί εμπόδιο θα φάει μεγάλη ήττα
όταν θα καεί σαν διαβατήριο του Νικήτα.
Στην ελληνική μυθόπολη αιωρούμαι σαν Goblin
ο Νίvο σα batman και ο Dop MC σαν το Robin.
Άρχοντες της τελετής κι όχι των δαχτυλιδιών
που 'γραψε ο Tolkien, ο επιμένων νικά.
Συχνά πυκνά μια ευκαιρία εμφανίζεται από το πουθενά
και το γουστάρω αυτό, γι′ αυτό στο δίνω καυτό.
Κάθε φορά που το μικρόφωνό μου είναι ανοιχτό, το κρατάω αληθινό...
Κυκλοφορεί από το family η επόμενη, η πολλά υποσχόμενη,
αναμενόμενη, πολύ καιρό από πολλούς φερόμενη
ως η πιο ώριμη, πρώτη σε πωλήσεις, στο λέω θα κολλήσεις,
το σώμα σου στη μουσική θα θέλεις να κουνήσεις.
Goin Through, Dop MC δίνουν λύσεις,
ικανοποίηση ακόμα και στις πιο δύσκολες απαιτήσεις,
Hip hop αληθινό, προσέξτε τις απομιμήσεις!
Ας λένε ό, τι θέλουν, σημασία δεν τους δίνω
μιλάνε ελληνικά χειρότερα κι απ' τη Massino,
γι' αυτό και τους αφήνω από μόνοι να εκτεθούνε
μπορώ εδώ και χρόνια όσα οι άλλοι δε μπορούνε. Είχα πολλά στο μυαλό, τώρα τα πραγματοποιώ
όχι σαν τον ηθοποιό με τρόπο καταιγιστικό.
Το στυλ μας είναι ελκυστικό, στ′ αφτί σου υπερηχητικό,
μοναδικό και καθαρό σαν το νερό το πόσιμο.
Ένα ακόμα χώσιμο, πάρ′ το, κάν' το οικόσημο
άσε δεν πάει για λιώσιμο, δεν είναι αναλώσιμο.
Είναι πλέον ορόσημο, για όλους μας βιώσιμο,
σου ′κατσε στο λαιμό, δεν ήτανε φαγώσιμο.
Νόστιμο στ' αφτιά σου, προσιτό για το κοινό
κι ας πήρε μια δεκαετία για να μπείτε στο ρυθμό.
Απαριθμώ κάθε αιτία, ποια να πρωτοθυμηθώ...
εδώ απ′ το '93 μες στα κρύα μου θερμό κλίμα.
Πρόσεχα πάντα το επόμενό μου βήμα,
κάναμε τη διαφορά όταν οι άλλοι ήταν ρουτίνα
και πες μου τι είναι αυτό που μένει αφεντικό,
ποιος το ορίζει, ποιος το βρίζει, τι κερδίζει σεβασμό;
Με ποτό, εξορκισμό στα πάρτυ μας, αγιασμό
λίγη [...] δοξασμός, τα μέσα αγιάζει ο σκοπός,
κράτα τον εγωισμό ή φέρ′ τον μου ξανά γραπτό,
να ξέρεις πάντα θα 'μαι εγώ εδώ να σε βαθμολογώ.
Ας λένε ό, τι θέλουν, σημασία δεν τους δίνω
μιλάνε ελληνικά χειρότερα κι απ' τη Massino,
γι′ αυτό και τους αφήνω από μόνοι να εκτεθούνε
μπορώ εδώ και χρόνια όσα οι άλλοι δε μπορούνε.

As They Say What They Want

Dreams are expensive, and I paid for them with interest,
I had stubbornness, audacity, courage, and a goal.
Everything I imagined, I acquired with sweat and toil,
If I lost them one day, I would still find a way.
I traveled from place to place and I found,
Myself like a needle, piercing into the skin of hip hop,
The marks it bears still belong to me,
Because I left them with verses, actions, and my voice,
But those who know me, know it, there's no obstacle,
My voice is heard even without a cable,
And if my lips are ever sewn shut,
I'll write the rhymes for the band to rap again.
I'm good with words, the best in actions,
My drive in points, much longer than yours,
Try me now, a little bit in the mouth,
I serve it hot like Mamalakis.
Let them say what they want, I don't pay attention,
Their Greek is worse than Massino's,
That's why I let them expose themselves,
I've been able to do for years what others can't. I was captivated, baritone, by Errikos Petilon,
You hear the lyrical quality, that's why I declare my presence.
I endured hatred and envy throughout time,
I learned to survive with my own strength.
Doulamis may not write my songs,
But they are deeper than the appearance of a chamber.
I do break dance with rhymes like Stamis,
I feel like Rohamis when I tell the truth,
And just wait and see what I have for you later as dessert,
I'll touch the sky with a leap on the spot.
Whoever stands in the way will face a great defeat,
When they burn like Nikitas' passport.
In the Greek mythopolis, I hover like Goblin,
Nivo like Batman and Dop MC like Robin.
Lords of the ceremony, not of the rings,
That Tolkien wrote, the persistent one wins.
Often an opportunity appears out of nowhere,
And I like that, that's why I give it to you hot.
Every time my microphone is open, I keep it real...
The next one from the family is circulating, the promising one,
The anticipated one, brought by many for a long time,
As the most mature, first in sales, I'm telling you, you'll get stuck,
You'll want to move your body to the music.
Goin Through, Dop MC give solutions,
Satisfaction even for the most difficult demands,
Real Hip hop, beware of imitations!
Let them say what they want, I don't pay attention,
Their Greek is worse than Massino's,
That's why I let them expose themselves,
I've been able to do for years what others can't. I had a lot on my mind, now I'm making it happen,
Not like an actor, in a torrential way.
Our style is attractive, supersonic to your ear,
Unique and pure like drinking water.
One more diss, take it, make it your coat of arms,
Leave it, it's not for melting, it's not disposable.
It's now a milestone, livable for all of us,
It got stuck in your throat, it wasn't edible.
Delicious to your ears, accessible to the public,
Even though it took a decade for you to get into the rhythm.
I list every reason, which one should I remember first...
Here since '93, in my cold, I have a warm climate.
I always paid attention to my next step,
We made a difference when others were routine,
And tell me what is it that remains, boss,
Who defines it, who curses it, what earns respect?
With drink, exorcism at our parties, consecration,
A little [...] glorification, the means sanctifies the purpose,
Keep your ego or bring it back to me in writing,
You should know, I'll always be here to grade you.
Let them say what they want, I don't pay attention,
Their Greek is worse than Massino's,
That's why I let them expose themselves,
I've been able to do for years what others can't.