Paroles et traduction Goin' Through feat. Nevma, DOPE MC & Ominus - As Lene Oti Theloun

As Lene Oti Theloun

Είναι τα όνειρα ακριβά κι εγώ τα πλήρωσα με τόκο
είχα πείσμα, θράσος, θάρρος και στόχο
ό, τι φαντάστηκα τ′ απόχτησα με ιδρώτα και κόπο
αν τα 'χανα μια μέρα πάλι θα ′χα τον τρόπο.
Ταξίδεψα από τόπο σε τόπο και βρήκα
στου hip hop το πετσί σα βελόνα εγώ μπήκα,
τα σημάδια που έχει μου ανήκουν ακόμα
αφού τ' άφησα με στίχους, με πράξεις και στόμα,
μα όσοι με ξέρουν, το ξέρουν, δεν υπάρχει εμπόδιο
ακούγεται η φωνή μου και χωρίς το καλώδιο
κι αν τα χείλη μου ράψουν κάποια μέρα για πάντα
θα γράφω να ραπάρει τις ρίμες πάλι η μπάντα.
Στα λόγια είμαι καλός, στις πράξεις o καλύτερος,
ο οίστρος μου σε πόντους από σένα πιο μακρύτερος
δοκίμασέ με τώρα στο στόμα λιγάκι,
ζεστό στο σερβίρω σαν το Μαμαλάκη.
Ας λένε ό, τι θέλουν, σημασία δεν τους δίνω
μιλάνε ελληνικά χειρότερα κι απ' τη Massino,
γι′ αυτό και τους αφήνω από μόνοι να εκτεθούνε
μπορώ εδώ και χρόνια όσα οι άλλοι δε μπορούνε. Γοητεύτηκα βαρύτονος από τον Ερρίκο Πετιλόν
ακούς το λυρικό ποιόν γι′ αυτό παρών δηλώνω.
Άντεξα το μίσος και το φθόνο μες στο χρόνο,
έμαθα να επιβιώνω με τις ίδιες μου δυνάμεις.
Μπορεί να μη μου γράφει τα τραγούδια ο Δουλάμης,
όμως είναι πιο βαθιά κι απ' την όψη μιας θαλάμης.
Κάνω με τις ρίμες break dance όπως κι ο Στάμης,
νιώθω όπως ο Ροχάμης όταν λέω την αλήθεια
και που να δεις τι σου ′χω για μετά ως επιδόρπιο
τον ουρανό θ' αγγίξω μ′ ένα άλμα επιτόπιο.
Όποιος σταθεί εμπόδιο θα φάει μεγάλη ήττα
όταν θα καεί σαν διαβατήριο του Νικήτα.
Στην ελληνική μυθόπολη αιωρούμαι σαν Goblin
ο Νίvο σα batman και ο Dop MC σαν το Robin.
Άρχοντες της τελετής κι όχι των δαχτυλιδιών
που 'γραψε ο Tolkien, ο επιμένων νικά.
Συχνά πυκνά μια ευκαιρία εμφανίζεται από το πουθενά
και το γουστάρω αυτό, γι′ αυτό στο δίνω καυτό.
Κάθε φορά που το μικρόφωνό μου είναι ανοιχτό, το κρατάω αληθινό...
Κυκλοφορεί από το family η επόμενη, η πολλά υποσχόμενη,
αναμενόμενη, πολύ καιρό από πολλούς φερόμενη
ως η πιο ώριμη, πρώτη σε πωλήσεις, στο λέω θα κολλήσεις,
το σώμα σου στη μουσική θα θέλεις να κουνήσεις.
Goin Through, Dop MC δίνουν λύσεις,
ικανοποίηση ακόμα και στις πιο δύσκολες απαιτήσεις,
Hip hop αληθινό, προσέξτε τις απομιμήσεις!
Ας λένε ό, τι θέλουν, σημασία δεν τους δίνω
μιλάνε ελληνικά χειρότερα κι απ' τη Massino,
γι' αυτό και τους αφήνω από μόνοι να εκτεθούνε
μπορώ εδώ και χρόνια όσα οι άλλοι δε μπορούνε. Είχα πολλά στο μυαλό, τώρα τα πραγματοποιώ
όχι σαν τον ηθοποιό με τρόπο καταιγιστικό.
Το στυλ μας είναι ελκυστικό, στ′ αφτί σου υπερηχητικό,
μοναδικό και καθαρό σαν το νερό το πόσιμο.
Ένα ακόμα χώσιμο, πάρ′ το, κάν' το οικόσημο
άσε δεν πάει για λιώσιμο, δεν είναι αναλώσιμο.
Είναι πλέον ορόσημο, για όλους μας βιώσιμο,
σου ′κατσε στο λαιμό, δεν ήτανε φαγώσιμο.
Νόστιμο στ' αφτιά σου, προσιτό για το κοινό
κι ας πήρε μια δεκαετία για να μπείτε στο ρυθμό.
Απαριθμώ κάθε αιτία, ποια να πρωτοθυμηθώ...
εδώ απ′ το '93 μες στα κρύα μου θερμό κλίμα.
Πρόσεχα πάντα το επόμενό μου βήμα,
κάναμε τη διαφορά όταν οι άλλοι ήταν ρουτίνα
και πες μου τι είναι αυτό που μένει αφεντικό,
ποιος το ορίζει, ποιος το βρίζει, τι κερδίζει σεβασμό;
Με ποτό, εξορκισμό στα πάρτυ μας, αγιασμό
λίγη [...] δοξασμός, τα μέσα αγιάζει ο σκοπός,
κράτα τον εγωισμό ή φέρ′ τον μου ξανά γραπτό,
να ξέρεις πάντα θα 'μαι εγώ εδώ να σε βαθμολογώ.
Ας λένε ό, τι θέλουν, σημασία δεν τους δίνω
μιλάνε ελληνικά χειρότερα κι απ' τη Massino,
γι′ αυτό και τους αφήνω από μόνοι να εκτεθούνε
μπορώ εδώ και χρόνια όσα οι άλλοι δε μπορούνε.

Как бы ни говорили

Мои мечты дороги, и я заплатил за них с процентами,
у меня были упорство, дерзость, смелость и цель.
Всё, что я вообразил, я приобрел потом и кровью,
если бы я всё потерял однажды, я бы снова нашел способ.
Я путешествовал с места на место и нашел,
в шкуру хип-хопа я вошел, как игла,
шрамы, которые у него есть, все еще принадлежат мне,
поскольку я оставил их стихами, делами и словами.
Но те, кто меня знают, знают, что нет преград,
мой голос слышен и без провода,
и если мои губы когда-нибудь зашьют навсегда,
я буду писать, чтобы группа снова читала рифмы.
В словах я хорош, а на деле еще лучше,
мой пыл в пунктах длиннее твоего,
попробуй меня сейчас немного на вкус,
подаю тебе горячим, как Мамалыга.
Пусть говорят, что хотят, я не обращаю на них внимания,
они говорят по-гречески хуже, чем Массино,
поэтому я позволяю им самим себя разоблачить,
годами я могу то, что другие не могут. Я был очарован баритоном Энрико Петилона,
ты слышишь лирический дар, поэтому я заявляю о своем присутствии.
Я выдержал ненависть и зависть во времени,
я научился выживать собственными силами.
Может, Дуламис и не пишет мне песни,
но они глубже, чем вид спальни.
Я делаю брейк-данс рифмами, как Стамис,
чувствую себя, как Рохамис, когда говорю правду,
и ты посмотри, что у меня для тебя на десерт,
я коснусь неба одним прыжком на месте.
Всякий, кто встанет на пути, потерпит большое поражение,
когда сгорит, как паспорт Никиты.
В греческом мифополисе я парю, как Гоблин,
Ниво, как Бэтмен, а Dop MC, как Робин.
Хозяева церемонии, а не колец,
что написал Толкин, побеждает упорный.
Часто возможность появляется из ниоткуда,
и мне это нравится, поэтому я даю тебе это горячим.
Каждый раз, когда мой микрофон включен, я держу его настоящим...
Следующая выходит из семьи, многообещающая,
долгожданная, многими давно ожидаемая,
как самая зрелая, первая по продажам, говорю тебе, ты подсядешь,
ты захочешь двигать своим телом под музыку.
Goin Through, Dop MC дают решения,
удовлетворение даже самых сложных требований,
Настоящий хип-хоп, берегитесь подделок!
Пусть говорят, что хотят, я не обращаю на них внимания,
они говорят по-гречески хуже, чем Массино,
поэтому я позволяю им самим себя разоблачить,
годами я могу то, что другие не могут. У меня было много чего в голове, теперь я это реализую,
не как актер, а стремительно.
Наш стиль привлекателен, для твоего уха сверхзвуковой,
уникальный и чистый, как питьевая вода.
Еще один удар, возьми его, сделай своим гербом,
не переживай, он не для плавления, он не расходный.
Это теперь веха, для всех нас жизнеспособная,
застряло у тебя в горле, это было несъедобно.
Вкусно для твоих ушей, доступно для публики,
и пусть потребовалось десятилетие, чтобы вы вошли в ритм.
Я перечисляю каждую причину, какую первую вспомнить...
здесь с 93-го в моем холодном теплом климате.
Я всегда был осторожен со своим следующим шагом,
мы изменили ситуацию, когда другие были рутиной,
и скажи мне, что остается, босс,
кто это определяет, кто это ругает, что заслуживает уважения?
С выпивкой, заклинанием на наших вечеринках, освящением,
немного [...] прославления, средства освящают цель,
сохрани эгоизм или принеси его мне снова в письменном виде,
знай, я всегда буду здесь, чтобы тебя оценивать.
Пусть говорят, что хотят, я не обращаю на них внимания,
они говорят по-гречески хуже, чем Массино,
поэтому я позволяю им самим себя разоблачить,
годами я могу то, что другие не могут.