Paroles et traduction Goin' Through feat. Ilias Vrettos - Pese Sta Gonata

Pese Sta Gonata

Βαδίζω μόνος και παρανόμως
κρύα τα βράδια μου χωρίς εσένα όμως
είναι ο δρόμος πάλι η μόνη λύση
κάτι απο σένα πάντοτε να μου θυμίσει
στα ίδια μέρη που σε είχα συναντίσει
και ένα χαμόγελο ζεστό μου είχες χαρίσει
χαμένο βλέμμα τώρα, μάτια στο άπειρο
σαν να κοιτάζω τη ζωή μου απ'το παράθυρο
βήματα ακούω μα νομίζω είναι η ιδέα μου
ποτό, σκοτάδι και δυο φίλοι η παρέα μου
με ξεγελάει η μορφή σου, γοητεύομαι
μα τι ανόητος που είμαι, ονειρεύομαι

Δε σε μισώ, μόνο ζητάω
κάτι απλό, όταν ξυπνάω
να είσαι εδώ, να σε κοιτάω
με τρόπο αλλιώτικο να λες σ'αγαπάω

Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξω γνώμη
θυμίσου αγάπη μου, η αγάπη λερώνει
αφου με θέλεις κάνε κάτι ακόμη
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Πέσε στα γόνατα
Πέσε στα γόνατα
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Πολλά φαντάστηκα, δε πρόλαβα να κάνω
όνειρα πρόλαβα μα ήταν παραπάνω
τώρα ό, τι πιάνω στάχτη γίνεται ή λιώνει
νιώθω το μίσος μου για σένα, μεγαλώνει
Δίχως ανάσα μια βουτιά μες το κενό μου
κρύβομαι, κλείνομαι πάλι στον εαυτό μου
μη μου συμβεί να ακούσω άλλο ένα ψέμα
ανάθεμά σε θέλω άλλο ένα
και ένα ακόμα τελευταίο ζητάω
σε σκέφτομαι, πονάω
δε σε ξεχνάω
πόσο με πλήγωσαν όσα ανεχτηκα
χαμογέλασέ μου, έστω και ψεύτικα

Δε σε μισώ, μόνο ζητάω
κάτι απλό, όταν ξυπνάω
να είσαι εδώ, να σε κοιτάω
με τρόπο αλλιώτικο να λες σ'αγαπάω

Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξω γνώμη
θυμίσου αγάπη μου, η αγάπη λερώνει
αφου με θέλεις κάνε κάτι ακόμη
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Πέσε στα γόνατα
Πέσε στα γόνατα
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξω γνώμη
θυμίσου αγάπη μου, η αγάπη λερώνει
αφου με θέλεις κάνε κάτι ακόμη
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Fall On Your Knees

I walk alone and illegally
my nights are cold without you though
the road is once again the only solution
something from you always reminds me
in the same places where I met you
and you gave me a warm smile
lost look now, eyes in the distance
as if I was watching my life from the window
I hear footsteps but I think it's my imagination
a drink, darkness and two friends are my company
your image deceives me, I am fascinated
but how foolish I am, I dream

I don't hate you, I only ask
for something simple, when I wake up
to be here, to look at you
to tell me in a different way that you love me

There is a way to change my mind
remember my love, love gets dirty
since you want me, do something else
fall on your knees and ask for forgiveness(x2)

Fall on your knees
Fall on your knees
fall on your knees and ask for forgiveness x2

I imagined a lot, I didn't have time to do it
I was able to dream but it was too much
now everything I touch turns to ash or melts
I feel my hatred for you growing
Breathlessly I dive into my emptiness
I hide, I close myself off again
don't let me hear another lie
damn you, I want another one
and I ask for one more last one
I think of you, I hurt
I don't forget you
how much I suffered from what I tolerated
smile at me, even if it's fake

I don't hate you, I only ask
for something simple, when I wake up
to be here, to look at you
to tell me in a different way that you love me

There is a way to change my mind
remember my love, love gets dirty
since you want me, do something else
fall on your knees and ask for forgiveness (x2)

Fall on your knees
Fall on your knees
fall on your knees and ask for forgiveness (x2)

There is a way to change my mind
remember my love, love gets dirty
since you want me, do something else
fall on your knees and ask for forgiveness (x2)