Paroles et traduction Goin' Through, Melisses - Opos Ego

Opos Ego

Τα λόγια μοιάζουνε με σφαίρες, οι νύχτες βαριές
οι μέρες που περνούνε όλο πιο σκοτεινές
έφυγες χθες και δεν θες να αφήσεις σημάδι
το άυριο περιμένω μα απέχει ένα βράδυ.
Νοιώθω το χάδι άλλα μάλλον γελιέμαι
θέλω να σε δω, αλλά κρατιέμαι
τόσο μακριά για να έρθεις κοντά μου
νοιώθω πως ακούω την φωνή σου στ'αυτιά μου.
Όλα μου τα όνειρα, μια μελαγχολία
από τότε που'φυγες χάνω την ουσία.
Πως μπορείς να ακουμπάς, έτσι ξένο σώμα
και το χτες μας να ξεχνάς
γι'αυτό κι εγώ, θα σου πω...
.Σε θέλει όπως εγώ, που τα'δινα όλα για σένα
φιλάει όπως εγώ, που έλιωνα σ'ενα σου βλέμμα.
Σε νοιώθει όπως έγω, που σου'δωσα σώμα και πνέυμα
σε παρακαλώ, σαν τον φιλάς μην σκέφτεσαι εμένα.
Mην σκέφτεσαι εμένα.
Σκέψου όσα έχω περάσει,
πριν να φτάσει στο τέλος αυτή η φάση
πριν ραγίσει το γυαλί, πριν να σπάσει
είχαν όλα σχεδόν ξεθωριάσει.
Μία στάση μία ανάσα πριν φύγω
πάντα, στο ίδιο θα καταλήγω
η συνείδηση μου θέλει να μάθει
τόνομα μου στην ψυχή σου αν γράφει
Ότι και να έκανες, σου το συγχωρούσα
και τα ίδια θα'κανα 2 φορές αν ζούσα
της καρδιάς μου το κλειδί, πια είναι χαμένο
δεν υπάρχει επίστροφη, σε όσα μου πήρες εσύ.
.Σε θέλει όπως εγώ, που τα'δινα όλα για σένα
φιλάει όπως εγώ, που έλιωνα σ'ενα σου βλέμμα.
Σε νοιώθει όπως έγω, που σου'δωσα σώμα και πνέυμα
σε παρακαλώ, σαν τον φιλάς μην σκέφτεσαι εμένα.
Mην σκέφτεσαι εμένα.
Σαν τον κοιτάς, σαν τον φιλάς, όταν θα είσαι μακρία μου
όπου τώρα κι αν πας
Μην σκέφτεσαι εμένα
Σαν τον κοιτάς, σαν τον φιλάς, όταν θα είσαι μακρία μου
όπου τώρα κι αν πας
Μην σκέφτεσαι εμένα. μην σκέφτεσαι εμένα!!!

Opos Ego

Words are like bullets, nights are heavy
the days that pass are getting darker
you left yesterday and you don't want to leave a mark
I'm waiting for tomorrow, but it's one night away.
I feel the caress, but I'm probably fooling myself
I want to see you, but I'm holding back
so far away for you to come close to me
I feel like I can hear your voice in my ears.
All my dreams, a melancholy
since you left I've lost the essence.
How can you touch me, such a foreign body
and forget our yesterday
that's why I, will tell you...
.Who wants you like me, who would give his all for you
who kisses just like me, who melted in just one of your looks.
Who feels you like me, who gave you body and soul
I beg you, when you kiss him, don't think of me.
Don't think of me.
Think about how much I have endured,
before this phase comes to an end
before the glass cracks, before it breaks
almost everything had faded.
A stop, a gasp before I leave
always, I'll end up the same way
my conscience wants to know
if my name is written on your soul
Whatever you did, I forgave you
and I would do the same 2 times if I lived
the key to my heart is now lost
there's no going back, to what you took from me.
.Who wants you like me, who would give his all for you
who kisses just like me, who melted in just one of your looks.
Who feels you like me, who gave you body and soul
I beg you, when you kiss him, don't think of me.
Don't think of me.
When you look at him, when you kiss him, when you're far from me
wherever you go now
Don't think of me
When you look at him, when you kiss him, when you're far from me
wherever you go now
Don't think of me. Don't think of me!!!