Paroles et traduction Goin' Through feat.Nevma - Opou Ki An Koitaxo

Opou Ki An Koitaxo

Πόσες φορές το 'χεις ακούσει από Έλληνα αυτό;
Ξέρεις εμένα πως με λένε και ποιος είμαι εγώ;
Σε τροχονόμο που ζητάει τα στοιχεία του απλά
Ο Έλληνας ο κλασικός φέρνει πάντα μπελά
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ; Πάντα σ' αντιπαράθεση
Με τρόπο και γνωστούς να σε στείλει μετάθεση
Κι εσύ κατάθεση από στρατηγό,
Αυτόν που έχει πάντα δίπλα του για συνοδηγό
Είναι μάγκας ο Έλληνας, για όλα έχει λύση
Είν' ο καλύτερος μακράν ειδικά στο γαμήσι
Έχει άποψη για όλα, επιστημονική
Ακόμα κι όταν τον ρωτάς πυρηνική φυσική
Πρώτος στον έρωτα, στα σπορ, πρώτος και στην βουλή
Ξέρει να παίζει όργανα και κυρίως βιολί
Χωρίς να βγάλει σχολή έχει πάρει πτυχίο
Έχει μπάρμπα στην κορώνη, δε σηκώνει αστείο
Όπου κι αν κοιτάξω κάτι με πληγώνει
Ζω σε μια πόλη γεμάτη από σκόνη
Όπου κι αν κοιτάξω η τύχη μου θα φέρει
Πάντα κάποιον βλάκα που όλα θα τα ξέρει
Κάπου εκεί έξω θα βρεις κι άλλα που σου σπάνε τα νεύρα
Πολλούς που πιάσαν πόστα και ελέγχουν τα κέντρα
Όπου κι αν κοιτάξω βλέπω τους ίδιους τύπους
Και πολυκατοικίες που δεν έχουνε κήπους
Παιδιά δεν έχουνε αλάνες να τρέξουν
Μαζί με τους φίλους τους που ψάχνουν να παίξουν
Σχολειά που δεν έχουν προαύλιο
Και νέες επιχειρήσεις που στηθήκαν δίχως αύριο
Όπου κι αν πάω μαυρίζει η ψυχή μου
Ψάχνω τρόπο δυνατά να ακουστεί η φωνή μου
Στα τραγούδια έχω αποθέσει κάθε μου ελπίδα
Πριν με πιάσει καμια τρέλα και μου στρίψει η βίδα
Όπου κι αν κοιτάξω κάτι με πληγώνει
Ζω σε μια πόλη γεμάτη από σκόνη
Όπου κι αν κοιτάξω η τύχη μου θα φέρει
Πάντα κάποιον βλάκα που όλα θα τα ξέρει
Είναι πολλές οι φορές που νιώθεις να πιέζεσαι,
Πολλές οι φωνές που σε κάνουνε να σκέφτεσαι
Δε χαίρεσαι, θέλεις λίγο να ξεφύγεις
Θέλεις μόνο να μην φθίνεις και την σκέψη να μην πνίγεις,
Να μην δίνεις σημασία σε κανέναν
Μου μυρίζει καλοκαίρι, νιώθω ελέυθερο το πνεύμα
Κράτα μου το χέρι σαν να σε χτυπάει ρεύμα
Κι αν καθόλου δεν αντέχεις κάνε μου ένα νεύμα
Απ' το τέρμα στην αρχή, χάνεται η λογική
Σε μια πόλη που είναι γκρι γυρεύω λίγο χρώμα
Δυο κόμματα κάνουνε κουμάντο σε μια χώρα
Που κάθε μέρα νιώθω πως μου κόβει όλη τη φόρα
Τώρα γιατί να μένουμε αμέτοχοι,
Μια άνοδος σε μετοχή να κρίνει τη χαρά μας;
Δουλειά μας να στα μάθουμε αλλιώς
Κοίτα πάνω ο ουρανός αν σου μοιάζει γαλανός
Όπου κι αν κοιτάξω κάτι με πληγώνει
Ζω σε μια πόλη γεμάτη από σκόνη
Όπου κι αν κοιτάξω η τύχη μου θα φέρει
Πάντα κάποιον βλάκα που όλα θα τα ξέρει

Wherever I Look

How many times have you heard this from a Greek person?
You know what my name is and who I am.
To a traffic cop who asks for his details,
The typical Greek person always brings trouble.
You know who I am? Always in an argument,
With a way to get rid of acquaintances through a transfer.
And you make a statement from a general,
The one who always has him next to him as a co-driver.
The Greek is a player, he has a solution for everything,
He is the best by far, especially in sex.
He has an opinion on everything, scientific,
Even when you ask him about nuclear physics.
First in love, in sports, first in parliament,
He knows how to play instruments, especially the violin.
Without graduating from school, he has a degree.
He has an uncle in the government, he doesn't take any jokes.
Something hurts me wherever I look.
I live in a city full of dust.
My luck will bring, wherever I look,
Always some idiot who knows everything.
Somewhere out there you will find other things that get on your nerves.
Many who have taken positions and control the centers.
Everywhere I look I see the same types.
And apartment buildings that have no gardens.
Children have no playgrounds to run,
Together with their friends who are looking to play.
Schools that have no playground,
And new businesses that have been set up without a future.
My soul darkens wherever I go,
I am looking for a way to make my voice heard.
In songs I have deposited every hope,
Before some madness takes hold of me and my mind goes.
Something hurts me wherever I look.
I live in a city full of dust.
My luck will bring, wherever I look,
Always some idiot who knows everything.
There are many times when you feel pressured,
Many voices make you think.
You are not happy, you want to get away for a while.
You just don't want to waste away and drown your thoughts,
Not to pay attention to anybody.
I smell summer, I feel my spirit free,
Hold my hand like you're being shocked.
And if you can't stand it at all, give me a sign.
From the end to the beginning, logic is lost,
In a city that is gray, I'm looking for a little color.
Two parties control a country,
Where every day I feel like it's cutting off all my momentum.
Now why should we remain indifferent,
A rise in a stock market to judge our joy?
Our job is to teach them otherwise.
Look up, the sky looks blue to you.
Something hurts me wherever I look.
I live in a city full of dust.
My luck will bring, wherever I look,
Always some idiot who knows everything.