Paroles et traduction Goin' Through - 12 Akrivos

12 Akrivos

Με είχες κράξει, με είχες θάψει,
Γι' αυτό στο Mall 2 καρπαζιες είχες αρπάξει,
Δε σ' είχα βλάψει μα μ' είχες βλάψει,
Γι' αυτό σου άφησα ενθύμιο μια πράξη.
Εγώ σ' αφήνω μία προσπάθεια
Να διώξουμε τα μίση μακριά και κάθε εμπάθεια,
Γράφοντας τα πάθη μας σε στίχους με ποιοτητα
Χωρίς υπερβολές χωρίς καθόλου αβρότητα.
Να δώσουμε νόημα στην φάση μας,
Να δικαιολογήσουμε στους γύρω μας την τάση μας
Μόνο με τραγούδια που να έχουν λόγο ύπαρξης
Αλλά και συνύπαρξης όχι ύμvους για χασίς.
Αν πάλι δε γουστάρετε οκέι δεν τρέχει τίποτα,
Μιλάω καλοπροαίρετα μην το βλέπεις ύποπτα
Εγώ πάω σινεμά κι εσύ πας για ποτάκι και μην ξεχάσω φίλε,
Μεγιά και το μπλουζάκι!
Δώδεκα ακριβώς, φεύγει ο θυμός,
Σβήνουνε οι λέξεις μένει ο ρυθμός.
Κλείστ' τα δυο σου μάτια ξέχασέ τα όλα,
Είμαι ο DJ και σε παίρνω στη κονσόλα.
Πίσω ξανά στην κορυφή και δε σας χάλασε καθόλου,
Ο φίλος σας ο Ominus δεν άλλαξε καθόλου.
Φωνάζετε πολύ μα δεν ακούγεστε καθόλου
Και τσάμπα όταν παίζεται κόσμος σχεδόν καθόλου.
Καθόλου φαντασία κι ουσία μες στους στίχους σας,
30 νοματαίοι η δύναμη του πλήθους σας,
Η διαφορά του στήθου σας γεμάτη σιλικόνη,
Την ώρα που εκκρίνουμε αγνή τεστοστερόνη.
Χώνει ρίμες, χώνει αβέρτα σε δίσκο ή κασέτα
Και όλα αυτά που ήξερες απόψε ξέχασέ τα.
Μαζί μας πέτα πιο ψηλά, σκέψου πιο ελεύθερα
Στην Νο1 κλίκα όλα έρχονται δεύτερα.
Καιρό αρκετό υπέφερα μα επέστρεψα δρυμήτερος
Και δε με νοιάζει πια το ποιος είναι ο καλύτερος.
Χρειάζεστε μελέτη όπως η Ελεονόρα,
Κομμάτι ρεγκετόν που ξεσπάει σαν τη μπόρα.
Δώδεκα ακριβώς, φεύγει ο θυμός,
Σβήνουνε οι λέξεις, μένει ο ρυθμός.
Κλείστ' τα δυο σου μάτια ξέχασέ τα όλα,
Είμαι ο DJ και σε παίρνω στην κονσόλα.
Ταραξίας απευθείας απ' του δρόμου τα σκαλιά,
Απ' τα φώτα της πλατείας όλα μοιάζουν σκοτεινά,
Το ρολόι της εκκλησίας δείχνει δώδεκα παρά
Το κρατάμε αληθινό, το κρατάτε χαμηλά.
Goin' Through ξανά με καινούριο κομμάτι
Έρχεται ο βασιλιάς με την κορόνα στην πλάτη.
Τάρα με φωνάζουνε οι κούκλες στο κρεβάτι
Πρωί όταν ξυπνάνε και μου κλείνουνε το μάτι.
Αν δεν υπήρχαμε εμείς δε θα υπήρχες εσύ,
Το χρωστάς σ' εμάς αν θες να λέγεσαι mc,
Αν περήφανος φοράς φαρδιά βγάζεις λεφτά
Το κάναμε πριν από σένα κάτσε καλά.
Κάτσε καλά γιατί όποιος βιάζεται μόνος του την παθαίνει,
Η ειμαρμένη στραβωμένη είναι μ' όποιον δεν περιμένει.
Μοιρασμένοι ρόλοι, κάποιος κερδίζει άλλος θα χάσει
Λίγοι οι πρωταγωνιστές κι όλοι οι άλλοι κομπάρσοι.
Κι έτσι πάει η φάση, έτσι κυλάει το παιχνίδι
Κάποιοι γουστάρουν σφαλιάρα άλλοι γουστάρουν βρισίδι.
SIFU V.E.R.S.U.S., Ταραξίας, Ominus, NiVo
Παλιέ γνωστέ μου αν σε θλίβω τα χέρια μου τρίβω.
Στρίβω απ' το πάτο που 'χεις κάνει φυσικό σου περιβάλλον,
Για να βγεις απ' τη σκιά μου μάλλον θέλεις ζήλο υπερβάλλον
Κι άλλο τόσο για να δεις πως είσαι μικρός...
Γελάω γιατί είναι δώδεκα ακριβώς.
Δώδεκα ακριβώς, φεύγει ο θυμός,
Σβήνουνε οι λέξεις μένει ο ρυθμός,
Κλείστ' τα δυο σου μάτια ξέχασέ τα όλα
Είμαι ο DJ και σε παίρνω στη κονσόλα.

12 O'Clock Sharp

You badmouthed me, you buried me,
That's why you got slapped twice at the Mall,
I didn't hurt you, but you hurt me,
That's why I left you a souvenir, an act.
I'm giving you a chance
To banish hate and all malice,
Writing our passions in verses with quality
Without exaggeration, without any courtesy.
Let's give meaning to our phase,
Let's justify our tendency to those around us
Only with songs that have a reason to exist
But also coexistence, not hymns for hashish.
If you don't like it, okay, no problem,
I'm speaking in good faith, don't see it as suspicious
I go to the cinema and you go for a drink, and don't forget, friend,
Grow up and the T-shirt!
Twelve o'clock sharp, the anger fades,
The words fade away, the rhythm remains.
Close your eyes, forget everything,
I'm the DJ and I'm taking you to the console.
Back on top again and it didn't bother you at all,
Your friend Ominus hasn't changed at all.
You shout a lot, but you can't be heard at all
And it's for nothing when you play to almost no one.
No imagination and essence in your lyrics,
30 nominees, the power of your crowd,
The difference of your chest full of silicone,
While we excrete pure testosterone.
He shoves rhymes, shoves them recklessly on a disc or cassette
And everything you knew tonight, forget it.
Fly higher with us, think more freely
In the No.1 clique, everything comes second.
I suffered for a long time, but I came back stronger
And I don't care anymore who's the best.
You need study like Eleonora,
A reggaeton piece that bursts like a storm.
Twelve o'clock sharp, the anger fades,
The words fade away, the rhythm remains.
Close your eyes, forget everything,
I'm the DJ and I'm taking you to the console.
Troublemaker straight from the street stairs,
From the lights of the square everything looks dark,
The church clock shows twelve to
We keep it real, you keep it low.
Goin' Through again with a new track
The king is coming with the crown on his back.
Tara is what the dolls in bed call me
In the morning when they wake up and wink at me.
If we didn't exist, you wouldn't exist,
You owe it to us if you want to be called an mc,
If you wear baggy clothes and make money with pride
We did it before you, sit tight.
Sit tight because whoever rushes suffers alone,
Fate is crooked with those who don't wait.
Shared roles, someone wins, someone else will lose
Few protagonists and all the others extras.
And that's how it goes, that's how the game goes
Some people like a slap, others like insults.
SIFU V.E.R.S.U.S., Troublemaker, Ominus, NiVo
Old friend of mine, if I sadden you, I rub my hands.
I turn away from the bottom you've made your natural environment,
To get out of my shadow you probably need excessive zeal
And as much to see that you're small...
I laugh because it's twelve o'clock sharp.
Twelve o'clock sharp, the anger fades,
The words fade away, the rhythm remains,
Close your eyes, forget everything
I'm the DJ and I'm taking you to the console.