Paroles et traduction Goin' Through - Den Kano Diakopes

Den Kano Diakopes

Δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
Είναι γνωστή η συνταγή για να περάσεις καλά
Χωρίς να πρέπει να μεθύσεις να τα βλέπεις διπλά
Κάποιες φορές σε ξεγελά σου παίρνει και τα μυαλά
Σαν ν' αποφασησ' η ζωή να σου χαμογελά
Ειλικρινά πάλι περνά απ' το μυαλό μου ξανά
Ξυπνάει μέσα μου κοινά αισθήματα και γυρνά στο πουθενά
Όπως η j fox στο μέλος γυρνά με τόσο πάθος ίδιο με τ' Αλέξη Ζορμπά
Είναι πολλά τα κιλά και μιλούν στιχουργικά
Επεμβαίνουν στη ζωή σου με γάντια χειρουργικά
Αφαιρώ όλα τα βάρη για να πάρει χαρά
Με διαφορά κάνω πάλι ό, τι κάνω καλά
Να σου κουνάω το κεφάλι στο ρυθμό μου ξανά
Είναι αγνά πιο πολλά συναισθήματα' απλά
Στην πυρά ρίξε αυτά που σου κάνουν ζημιά
Τα πικρά είμαι 'δω να στα κάνω γλυκά
Τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
Ούτε ένα ρεπό
Δεν κάνω διακοπές, σου δίνω αυτό που θες
Τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
Ούτε ένα ρεπό
Δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
Δεν έχω πάει διακοπές όμως περνάω καλά
Έχω τους στίχους και τα λόγια πάντα για συντροφιά
Έχω του κόσμου την αγάπη που μου δίνει πολλά
Δε σου δανείζω την αλήθεια στην χαρίζω απλά
Θέλω να πάω μπροστά θέλω να κάνω πολλά
Θέλω η μουσική να σου αγγίζει πάντα την καρδιά
Έτσι μόνο ταξιδεύω, το μυαλό μου εκπαιδεύω
Τα ετοιμάζω και σου στέλνω στίχους κυβισμούς αν έχω
Δεν κάνω διακοπές δεν ξέρω τι μου λες
Είμαι πάντως καιρού εξού κι όλες τις εποχές
Εσύ ποτέ δε φταις ρίξτα όλα σε μας
Πάλι θα το τραγουδάς θα τ' ακούς όπου κι αν πας
Όπου γυρνάς γυρίζεις πίσω πάλι και λες οι αντοχές είναι πολλές
Ξέρω πως δεν το θες αν σήμερα ήταν αύριο θα σ' άφηνα στο χθες
Τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
ούτε ένα ρεπό
δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
ούτε ένα ρεπό
δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες
χωρίς στυλό, διαβατήριο, μοναχά τους στίχους
διακοπές στην Αθήνα σε ασπρόμαυρους τοίχους
σε ταράτσες κεραίες και στη Βούλα ξαπλώστρες
μέσα κι έξω από μπαρ κι οι γνώστες πάντα μόστρες
και περνάνε οι νύχτες φτάνει πάλι ξημέρωμα
όλο το βράδυ σφηνάκια εξουδετέρωνα
φωτιά στα μπαρ θυμίζοντας το Νέρωνα μαχαίρωμα στην πλάτη
με κάποιους ξενέρωνα κάθε λιμάνι καημός
κάθε καημός και δάκρυ ίδια φράση στόμα, στόμα
ίδια απ' άκρη σ' άκρη χωρίς μοντάζ μόνο χείλη με χείλη
παρ' το χαμπάρι μ' αγαπάς κι ας μην είμαστε φίλοι
τόσα χρόνια εδώ δυνατά σε χτυπώ χωρίς διαλείμματα καθόλου
ούτε ένα ρεπό
δεν κάνω διακοπές σου δίνω αυτό που θες

No Vacations

I don't take vacations, I give you what you desire
The recipe for a good time is well-known
Without needing to get drunk and see double
Sometimes it deceives you, takes your mind away
Like when life decides to smile upon you
Honestly, it crosses my mind again
It awakens familiar feelings within me and returns to nowhere
Like J.Lo in the song, it returns with so much passion, just like Alexis Zorba
There are many kilos, and they speak lyrically
They intervene in your life with surgical gloves
I remove all burdens to bring joy
By far, I do what I do well again
To make your head nod to my rhythm once more
It's pure, more simple emotions
Throw into the fire what harms you
I'm here to turn your bitterness into sweetness
For so many years, I've been hitting you hard, without any breaks at all
Not even a single day off
I don't take vacations, I give you what you desire
For so many years, I've been hitting you hard, without any breaks at all
Not even a single day off
I don't take vacations, I give you what you desire
I haven't gone on vacation, but I'm having a good time
I always have the lyrics and words for company
I have the love of the world that gives me so much
I don't lend you the truth, I simply give it to you
I want to move forward, I want to do many things
I want the music to always touch your heart
That's the only way I travel, I train my mind
I prepare and send you lyrical acrobatics if I have them
I don't take vacations, I don't know what you're telling me
I am, however, from here and all seasons
It's never your fault, blame it all on us
You'll sing it again, you'll listen to it wherever you go
Wherever you turn, you come back again and say the endurance is great
I know you don't want it, if today was tomorrow, I'd leave you in yesterday
For so many years, I've been hitting you hard, without any breaks at all
Not even a single day off
I don't take vacations, I give you what you desire
For so many years, I've been hitting you hard, without any breaks at all
Not even a single day off
I don't take vacations, I give you what you desire
Without a pen, passport, only the lyrics
Vacations in Athens on black and white walls
On rooftops, antennas, and sunbeds in Voula
Inside and outside bars, the experts always show off
And the nights pass, dawn comes again
I neutralized shots all night
Fire in the bars reminding me of Nero, a stab in the back
I got bored with some, every port a sorrow
Every sorrow and tear, the same phrase from mouth to mouth
The same from end to end, without editing, only lips to lips
Get the hint, you love me even though we're not friends
For so many years, I've been hitting you hard, without any breaks at all
Not even a single day off
I don't take vacations, I give you what you desire