Paroles et traduction Goin' Through - Oi Psyches

Είναι δώδεκα το βράδυ κι όπως λένε όλοι οι μύθοι
Τα φαντάσματα ξυπνάνε από κάποιο παραμύθι
Έχουν φτερά, στα σύννεφα πετούν και απειλούν
Απροστάτευτες παρέες ψάχνουν πάντοτε να βρουν
Λένε είναι οι ψυχές που δεν έχουν ησυχάσει
Κάποιο πνεύμα ξεχασμένο που το δρόμο έχει χάσει
Σκιά πάνω στον τοίχο κάτι πίσω απ′ την κουρτίνα
Ήχος σαν κραυγή που έρχεται απ' την κουζίνα
Κάποιοι πάλι κοροϊδεύουν δεν πιστεύουν πως υπάρχουν
Άλλοι φοβούνται μήπως πεθάνουν απ′ το φόβο τους σαν θα 'ρθουν
Κι όταν στον τοίχο το εκκρεμές 12 φορές χτυπήσει
Το σώμα παραλύει κι η καρδιά θα σταματήσει
Με παραμύθια μεγαλώνουμε μεγάλοι και μικροί
Στα σκοτεινά τα παραμύθια αντέχουν μόνο οι τολμηροί
Μη με ρωτήσεις να σου πω τι πιστεύω για όλα αυτά
Κλείσε τα μάτια και ανέβα μοναχός σου τα σκαλιά

Λένε είναι οι ψυχές που μένουν, λένε είναι οι σκιές
Λένε πως κοιμούνται κάθε μέρα και ξυπνούν τις Κυριακές

Αν τύχει στο παραμύθι να ακούσεις ουρλιαχτά
Αν ακούσεις την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά
Αν αντικρίσεις μια νεράιδα ή ένα μαύρο ξωτικό
Μη τρομάξεις, ποτέ δε θα σου κάνουνε κακό
Όποια πόρτα συναντήσεις, μη διστάσεις να χτυπήσεις
Κι αν απάντηση δεν πάρεις, μη διστάσεις να ανοίξεις
Στο δάσος αν χαθείς κλείσ' τα μάτια και τ′ αυτιά σου
Για λίγο προλαβαίνεις μες στα όνειρά σου χάσου
Μίλα στο φεγγάρι, φτάσε πιο ψηλά απ′ τον Άρη
Κάνε τώρα τρεις ευχές πριν να τρίψεις το λυχνάρι
Ζήτα ό,τι θες, κάνε ό,τι σου κατέβει
Κανείς δεν υπάρχει που να στο απαγορεύει
Λένε είναι οι ψυχές που μένουν, λένε είναι οι σκιές
Λένε πως κοιμούνται κάθε μέρα και ξυπνούν μοναχά τις Κυριακές

Λένε είναι οι ψυχές που μένουν (Λένε είναι οι ψυχές)
Λένε είναι οι σκιές (Λένε είναι οι σκιές)
Λένε πως κοιμούνται κάθε μέρα και ξυπνούν τις Κυριακές

Είναι δώδεκα το βράδυ κι έχουν όλοι κοιμηθεί
Στη δική μου γειτονιά οι ψυχές έχουν κρυφτεί
Δε γυρίζουν σαν σκιές μες στης πόλης τα στενά
Γι' αυτό τις ανταμώνω στα όνειρά μου πιο συχνά
Ένα ακόμη βράδυ απ′ αυτά που δεν τελειώνουν
Κρύο και υγρό σαν αυτά που καταριόμουν
Μπροστά βάδιζα εγώ και ξοπίσω χίλια μάτια
Κάπου στάθηκα, θυμάμαι, μπρος σε κάτι σκαλοπάτια
Κάτι μ' αγκαλιάζει, κάτι με τρομάζει
Κάτι μέσα μου θεριεύει και το δρόμο πάντα φράζει
Αχ να ′ξερα δυο ξόρκια να ξεφύγω απ' το κακό σου
Να βρω ν′ ανακαλύψω που φυλάς το μυστικό σου
Οι νύχτες έχουν γίνει Ερινύες στη ψυχή μου
Σημαδεύουν τη ζωή μου, συνοδεύουν τη σιωπή μου
Τ' αστέρια αδιάκριτα μετρούν τα βήματά μου
Και φλερτάρουν σαν κορίτσια συνεχώς με τη σκιά μου

Λένε είναι οι ψυχές που μένουν, λένε είναι οι σκιές
Λένε πως κοιμούνται κάθε μέρα και ξυπνούν τις Κυριακές
Λένε είναι οι ψυχές που μένουν, λένε είναι οι σκιές
Λένε πως κοιμούνται κάθε μέρα και ξυπνούν τις Κυριακές

Сейчас двенадцать часов ночи, и, как говорится во всех легендах,
Призраки просыпаются из какой-то сказки
У них есть крылья, они летают в облаках и угрожают
Незащищенные группы всегда стремятся найти
Они говорят, что это души, которые не были спокойны
Какой-то дух забыл, что дорога потеряна
Тень на стене что-то за занавеской
Звук, похожий на крик, доносящийся из кухни
Некоторые люди снова издеваются, не верят, что они существуют
Другие боятся умереть от страха, когда они приходят
И когда маятник ударяется о стену 12 раз
Тело парализовано, и сердце остановится
Со сказками мы растем большими и маленькими
В темных сказках стоят только смелые
Не проси меня сказать тебе, что я думаю обо всем этом
Закрой глаза и поднимайся по лестнице один

Они говорят, что это души, которые остаются, они говорят, что это тени
Они говорят, что спят каждый день и просыпаются по воскресеньям

Если вам случится услышать вой в сказке
Если ты слышишь, как сильно бьется твое сердце
Если вы увидите фею или черного эльфа
Не бойся, они никогда не причинят тебе вреда.
Какую бы дверь вы ни встретили, не стесняйтесь стучать
И если вы не получите ответа, не стесняйтесь открывать
В лесу, если ты заблудишься, закрой глаза и уши
На какое-то время ты погружаешься в свои мечты, теряешься
Поговори с Луной, заберись выше Марса
А теперь загадай три желания, прежде чем потереть лампу
Спрашивай, чего ты хочешь, делай то, что зависит от тебя
Нет никого, кто запрещал бы вам
Они говорят, что это души, которые остаются, они говорят, что это тени
Они говорят, что спят каждый день и просыпаются только по воскресеньям

Они говорят, что это души, которые остаются (они говорят, что это души)
Они говорят, что это тени (они говорят, что это тени)
Они говорят, что спят каждый день и просыпаются по воскресеньям

Сейчас двенадцать часов ночи, и они все спали.
В моем районе души были спрятаны
Они не кружат, как тени, в городе, в Проливах
Вот почему я чаще встречаю их в своих снах
Еще одна ночь того, что не заканчивается
Холодные и мокрые, как те, кого я проклял
Я шагнул вперед и увидел тысячу глаз
Помню, где-то я стоял перед какими-то ступеньками
Что-то обнимает меня, что-то пугает меня
Что-то внутри меня согревает, а дорога всегда забита
Если бы я знал два заклинания, чтобы избежать твоего зла
Чтобы узнать, где ты хранишь свой секрет
Ночи превратились в Фурий в моей душе
Они отмечают мою жизнь, они сопровождают мое молчание
Звезды без разбора отсчитывают мои шаги
И постоянно флиртовать, как девчонки, с моей тенью

Они говорят, что это души, которые остаются, они говорят, что это тени
Они говорят, что спят каждый день и просыпаются по воскресеньям
Они говорят, что это души, которые остаются, они говорят, что это тени
Они говорят, что спят каждый день и просыпаются по воскресеньям