Paroles et traduction Goin' Through - Porta Kleisti

Porta Kleisti

Πάει κι αυτό χάθηκες και συ πίσω σ' αφήνω
όπως τελειώσαν οι αγώνες τελικά στο Πεκίνο
ξαφανίστηκες και συ μια μέρα όπως ο Νίβο
σαν λεφτά και σαν τις μάρκες μέσα από το καζίνο
Πάει κι αυτό χάθηκε πρέπει να το ξεχάσω
το ηθικό σαν πυρετό πρέπει να ανεβάσω
αν συνεχίσω κι άλλο έτσι κάποτε θα το χάσω
στο Βατοπέδι στο Δαφνί φορώντας ράσο
Πάει κι αυτό χάθηκε όλα πάνε στον βρόντο
βρήκα ως συνήθως ή συνήθως χάνω πάντα στον πόντο
τι να κάνεις ζωή είναι και δεν αλλάζει
πάντα θα θέλεις και άλλα πάντα κάποιος και άλλα φαντάζει
Όλα αυτά, όλα αυτά τώρα θα στ' αποδείξω
16 μέτρα θέλω να σε βάλω στο γύψο
ν' ανοίξω διαμπερές τρύπα όχι με σφαίρα
θα θυμάσαι μια για πάντα αυτή τη μέρα
Πάρε χαρτί πάρε στυλό
γράψε αυτό που θα σου πω
Θυμήσου μέρα σαν κι αυτή
βρήκες την πόρτα μου κλειστή
Πάρε χαρτί πάρε στυλό
γράψε αυτό που θα σου πω
Θυμήσου μέρα σαν κι αυτή
βρήκες την πόρτα μου κλειστή
Στο 'να χέρι το μικρόφωνο και στ' άλλο κλειδί
ειν' απ' την πόρτα που σου κλείδωσα όταν σου 'βαλα Χ
δεν είμαι εγώ ο Κόμις Χ
για να φερθώ με αγάπη σε κάτι τύπους σαν εσένα
είμαι λιγάκι αλητάκι
γιατί έχω μάθει
έχω πάθει
μου 'χει μπει το αγκάθι
γι' αυτό και φέρομαι ανάλογα στο κάθε κομμάτι
έχω το μάτι που γυαλίζει
όποτε μου μυρίζει
υποκρισία στην ουσία είναι αυτό που τσατίζει
τον καθένα
αλλά εδώ φίλε μιλάμε για μένα
δεν περιαυτολογώ απλά πιέζω το θέμα
σαν τη μητέρα στη γέννα
κι αυτό κάνω ως κι έμενα
απ' τη στιγμή που έχω να βγάλω κάποια απωθημένα
ένα σου λέω μόνο και μόνο για να τελειώνω
αυτό στο αφιερώνω με ελάχιστο οξυγόνο
τις έντονες στιγμές σε χαρτί τις σημειώνω
σημείωσε τη μέρα που την πόρτα σου κλειδώνω
Πάρε χαρτί πάρε στυλό
γράψε αυτό που θα σου πω
Θυμήσου μέρα σαν κι αυτή
βρήκες την πόρτα μου κλειστή
Πάρε χαρτί πάρε στυλό
γράψε αυτό που θα σου πω
Θυμήσου μέρα σαν κι αυτή
βρήκες την πόρτα μου κλειστή
Άλλη μία και μία και ακόμα άλλη μία
μία μόνο δε φτάνει μία ίσον καμία
παίζει ρόλο ο τόπος, η στιγμή και το πάθος
ότι λένε για το σάιζ λένε και για το βάθος
είμαι σίγουρος νομίζεις πως μιλάω για σεξ
για εσώρουχα δερμάτινα αλοιφές και δαντέξ
παρεξήγησες ίσως και να φταίει η στάση
αφού γυναίκες πολλές παίζουνε μες στην φάση μου
κι άλλοι πολλοί που ελπίζουν σε κάτι
δε γεμίζουν το μάτι
είναι η πιάτσα γεμάτη
έχω βοηθήσει κι αυτούς να σηκώσουν κεφάλι
το έχω μετανιώσει
μα θα το 'κανα πάλι
εδώ είμαι πάλι πάλι πάλι πάλι πάλι πάλι πάλι
εδώ είμαι πάλι πάλι πάλι πάλι πάλι πάλι πάλι πάλι πάλι(...)
Πάρε χαρτί πάρε στυλό
γράψε αυτό που θα σου πω
Θυμήσου μέρα σαν κι αυτή
βρήκες την πόρτα μου κλειστή
Πάρε χαρτί πάρε στυλό
γράψε αυτό που θα σου πω
Θυμήσου μέρα σαν κι αυτή
βρήκες την πόρτα μου κλειστή

Closed Door

There it goes, you're gone too, I'm left behind
Just like the Beijing Olympics finally ended
You vanished one day, like Nivo
Like money and chips from the casino
There it goes, it's lost, I have to forget it
I have to raise my spirits like a fever
If I continue like this, I'll eventually lose it
In Vatopedi, in Dafni, wearing a cassock
There it goes, it's lost, everything's going to hell
As usual, I found or usually lose at the last moment
What can you do, that's life, it doesn't change
You'll always want more, someone always imagines more
All this, all this, I'll prove it to you now
I want to put you in a cast for 16 meters
To open a through hole, not with a bullet
You'll remember this day forever
Take paper, take a pen
Write what I'll tell you
Remember a day like this
You found my door closed
Take paper, take a pen
Write what I'll tell you
Remember a day like this
You found my door closed
Microphone in one hand, key in the other
It's from the door I locked when I dumped you
I'm not Komis X
To treat guys like you with love
I'm a bit of a rascal
Because I've learned
I've suffered
The thorn has been stuck in me
That's why I act accordingly in every piece
I have the eye that shines
Whenever it smells to me
Hypocrisy, in essence, is what annoys
Everyone
But here, friend, we're talking about me
I'm not bragging, I'm just pushing the issue
Like a mother in childbirth
And that's what I do until me
From the moment I have some repressed feelings to express
I'm telling you just one thing to finish
I dedicate this to you with minimal oxygen
I note the intense moments on paper
Mark the day I lock your door
Take paper, take a pen
Write what I'll tell you
Remember a day like this
You found my door closed
Take paper, take a pen
Write what I'll tell you
Remember a day like this
You found my door closed
Another one and one and another one
One alone is not enough, one equals none
The place, the moment, and the passion play a role
What they say about size, they also say about depth
I'm sure you think I'm talking about sex
About leather underwear, ointments, and lace
You misunderstood, maybe it's the attitude
Since many women play in my phase
And many others who hope for something
Don't fill the eye
The scene is full
I've helped them raise their heads too
I regretted it
But I would do it again
Here I am again, again, again, again, again, again, again
Here I am again, again, again, again, again, again, again, again, again(...)
Take paper, take a pen
Write what I'll tell you
Remember a day like this
You found my door closed
Take paper, take a pen
Write what I'll tell you
Remember a day like this
You found my door closed