Paroles et traduction Goin' Through - Psila To Kefali

Psila To Kefali

έχω διάθεση πάλι, έχω μικρόφωνο πάλι
και αυτό το μπιτ μέσα στα αυτιά μου, μου τρυπά το κεφάλι
βλέπω στο δρόμο κόσμο να ψάχνει λύση
κι όλη η Ελλάδα κάθε βράδυ τραγουδά "με πιάνει κρίση"
κι από τη κρίση, μες την λίστα αναμονής, Α!
ή στα παράθυρα μιας νέας εκπομπής, Α!
σε κάποιο ράντζο στο διάδρομο ξανά, Α!
ή στις ειδήσεις στα κανάλια στις εννιά...
παρόλα αυτά, για όλα αυτά με λένε nivo, ναι!
γιατί αντέχω, το κεφάλι μου δε σκύβω, ναι!
με λένε nivo, όταν το στόμα μου ανοίγω ρε
σε μια σελίδα από στίχους σε τυλίγω, ναι!
λίγο λίγο λίγο θα με συνηθίσεις
σαν τις συνήθειες τις κακές, τις καταχρήσεις
σαν τη συνήθεια να πίνω απ′ το μπουκάλι
κάθε γουλιά μου με ψηλά το κεφάλι

ψηλά, ψηλά, πιο ψηλά, πιο ψηλά, το κεφάλι κράτησε ψηλά, πιο ψηλά
όχι δεν πέφτεις, δε θέλεις, μόνο ψηλά ανεβαίνεις!

όσο βαραίνουν οι σκέψεις, όταν δύσκολα μπλέξεις
και δεν υπάρχουνε λέξεις... ψηλά το κεφάλι
για να μπορείς να ξεμπλέξεις... ψηλά το κεφάλι
μη κοιτάς χαμηλά... πάρε ανάσα βαθιά
κράτα ψηλά τη ματιά, βάλε στο άγχος φωτιά
δείξε θάρρος και τόλμη, τίποτα δεν τελειώνει
αντιθέτως, για κάποιους σίγουρα τους αγχώνει
που σε θέλουν θλιμμένο, έχω στίχο γραμμένο...
τώρα σ' έχω ταγμένο. να ′χεις πάντα τη σκέψη
να 'σαι πάντα μπροστά, TNS σταθερά, το κεφάλι ψηλά.
όλοι μιλάνε για σένα, όλοι ασχολούνται με εσένα
είσαι ο τύπος που πάντα ότι κάνει διαπρέπει, τα σενάρια ανατρέπει,
γιατί απλά επιτρέπει στον εαυτό του αυστηρά να έχει πάντα ένα λόγο
ναι ξανά και ξανά το κεφάλι ψηλά...

γρήγοροι ρυθμοί, εξαντλητικοί
κάνουν τη ζωή κουραστική, αγχωτική
κινούμαστε από εδώ κι από εκεί
μοιάζει με έναν αγώνα ράλι, μα ότι και αν συμβεί κράτα ψηλά το κεφάλι...
κάτι σε έχει τρομάξει, κάτι θέλεις να αλλάξει
κάτι δε σου πάει καλά όπως το άρθρο δεκάξι
κοίτα να βάλεις το μυαλό σου σε μια τάξη
κάθε όμορφη σου σκέψη τώρα να την κάνεις πράξη...
εγώ έτσι πορεύομαι, ξύπνιος ονειρεύομαι
τη γεύση της ζωής γλυκιά πικρή όμως τη γεύομαι
"εύκολο δεν είναι" σ' ακούω να λες...
για αυτό κι έχω δίπλα μου Nivo και TNS...
στη τρέλα συγκάτοικους, στη ρίμα μοναδικούς
δυνάμωσε το λοιπόν όταν εμάς ακούς
κοίτα τριγύρω τι προκαλέσαμε πάλι
για αυτό μην ξεχνάς... κράτα ψηλά το κεφάλι!

Psila To Kefali (Head Held High)

I'm feeling it again, microphone in hand
This beat's drilling through my ears, piercing my head
I see people searching for solutions on the street
And all of Greece sings "I'm having a crisis" every night
And from the crisis, in the waiting list, Ah!
Or in the windows of a new TV show, Ah!
On a hospital bed in the hallway again, Ah!
Or on the nine o'clock news...
Despite all this, they call me nivo for a reason, yes!
Because I endure, I don't bow my head, yes!
They call me nivo when I open my mouth, yo
I wrap you in a page of lyrics, yes!
Little by little, you'll get used to me
Like bad habits, like addictions
Like the habit of drinking from the bottle
Every sip with my head held high

High, high, higher, higher, keep your head up, higher
No, you don't fall, you don't want to, you only rise higher!

As thoughts get heavy, when you get tangled up
And there are no words... head held high
To be able to untangle... head held high
Don't look down... take a deep breath
Keep your gaze high, set fire to your anxiety
Show courage and audacity, nothing ends
On the contrary, for some it definitely worries them
That they want you sad, I have a verse written...
Now you're tagged. Always keep the thought
To always be ahead, TNS firmly, head held high.
Everyone talks about you, everyone is concerned with you
You're the type who always excels at everything, overturns the scenarios,
Because you simply allow yourself strictly to always have a reason
Yes again and again head held high...

Fast paces, exhausting
Make life tiring, stressful
We move from here and there
It seems like a rally race, but whatever happens, keep your head up...
Something has scared you, something you want to change
Something doesn't suit you like article sixteen
Try to put your mind in order
Every beautiful thought of yours, now put it into action...
That's how I navigate, awake I dream
The taste of life, bittersweet, but I savor it
"It's not easy" I hear you say...
That's why I have Nivo and TNS by my side...
Roommates in madness, unique in rhyme
So turn it up when you hear us
Look around at what we've caused again
So don't forget... keep your head held high!