Pfeffi - Goitzsche Front traduction en anglais

Pfeffi

Es war vor vielen jahren,
Habe keinen tag bereut
Zogst mich in deinen bann
Eine Liebe, die bis heute standhaft bleibt,
Ich denke oft an die alten Zeiten
Die nacht zum Tag gemacht
Hoch die tassen bis zum letzten Tropfen
Genuss und pure Leidenschaft

Widersteh ich der Versuchung bin ich frei
Zum Glück zog dieser Kelch nicht an mir vorbei
Pfeffi
Pfeffi
Im Osten wohl geboren
Von der ganzen Welt geschätzt
Pfeffi
Pfeffi
So grün wie die Hoffnung
Und die Hoffnung stirbt zuletzt

Du bist berühmt und auch berüchtigt
Und in jeder stadt bekannt
Auch wenn ich öfters schmerzen hatte
Reich ich dir immer wieder meine Hand
Wir können offen über alles reden
Ich schenk' dir ein, den reinen Wein
Auch wenn ich gern woanders koste
Mein Herz wird immer bei dir sein

Widersteh ich der Versuchung bin ich frei
Zum Glück zog dieser Kelch wieder nicht an mir vorbei
Pfeffi
Pfeffi
Im Osten wohl geboren
Von der ganzen Welt geschätzt
Pfeffi
Pfeffi
So grün wie die Hoffnung
Und die Hoffnung stirbt zuletzt

Egal ob Kräuter, Wodka, Sliwowitz,
Auch Whisky, Konjak bringen mir nix
Rum, Tequila oder Gin
Für mich macht nur eines Sinn

Pfeffi
Pfeffi
So grün wie die Hoffnung
Und die Hoffnung stirbt zuletzt
Pfeffi
Pfeffi
Im Osten wohl geboren
Von der ganzen Welt geschätzt
Pfeffi
Pfeffi
So grün wie die Hoffnung
Und die Hoffnung stirbt zuletzt

Pfeffi

It was many years ago,
I haven't regretted a single day.
You drew me into your spell,
A love that remains steadfast to this day.
I often think of the old times,
When we turned night into day.
Cheers to the glasses, to the very last drop!
Pleasure and pure passion.

If I resist temptation, I am free.
Luckily, this cup didn't pass me by.
Pfeffi
Pfeffi
Born in the East, I presume,
Appreciated by the whole world.
Pfeffi
Pfeffi
As green as hope,
And hope dies last.

You are famous and also notorious,
And known in every city.
Even though I've often had pain,
I always reach out my hand to you.
We can talk openly about everything.
I offer you, the pure wine.
Even if I like to taste elsewhere,
My heart will always be with you.

If I resist temptation, I am free.
Luckily, this cup didn't pass me by again.
Pfeffi
Pfeffi
Born in the East, I presume,
Appreciated by the whole world.
Pfeffi
Pfeffi
As green as hope,
And hope dies last.

Whether it's herbal liqueurs, vodka, plum brandy,
Even whiskey, cognac mean nothing to me.
Rum, tequila, or gin,
Only one thing makes sense to me.

Pfeffi
Pfeffi
As green as hope,
And hope dies last.
Pfeffi
Pfeffi
Born in the East, I presume,
Appreciated by the whole world.
Pfeffi
Pfeffi
As green as hope,
And hope dies last.