Paroles et traduction Gojira feat. Randy Blythe - ADORATION FOR NONE

ADORATION FOR NONE

Everyone is doing their best to destroy it
Simplicity's forgotten
And we all drill the ground
I stand free
I refuse to be surrounded
The stones and dust bite hostile
Devours flesh and bones
The weakest lost in hatred
Consequence is upon your door
Reponsible for my own life
I'm reborn again and again
Driven to increase my own power
By creation the purest choice
Destined to rule my life
And go the way of all flesh
Nature is my only master
I will bow to no one
The ground is dry like rock
Without any hope left
But now I decide to grab my life
With my hands
Crave for freedom, build my own life
Adoration for none
Reaction is a weakness the strong cannot afford
My path is not determined by actions of others
They fill themselves with hate
Covering their faces blackened
The wolves are back and crave to kill
Slip on stones and break their legs
Try to hide from termination
But the time has come
You will have to pay the debt of nature
And now you are the one
To change the face of the world
You wield the sword the pain is left aside
I have left my tears behind me
So I re find the way that I know
So bright to me
And I onle adore the fact that we are the creators
Ou our own lives
Lust for power is the master disease of our time
This force alone devours the weak
And rules the strongest
So mired in convolution
It chokes the life from your throat
Break the chains of complication
I breathe the air of freedom
There is no room for your judgement
My life is mine alone
I purge myself to resentment
I breathe the air of freedom
Breathe...

ПОКЛОНЕНИЕ НИКОМУ

Всех стараний мало ей уничтожить
Простоты уж не помнить
И землю буравим сплошь
Я свободен
Не хочу быть окружен
Враждебен пыль и камень
Кости, плоть съедает он
Ненависть ослабляет
Расплата постучит
Сам за свою жизнь в ответе
Я снова и снова рожден
Мощь свою я приумножу
Чистый выбор - созидание
Властелином своей жизни стать
И сгину, как все другие
Природа мой единственный господин
Ни перед кем не склонюсь
Как камень суха земля
Без надежды осталась
Но теперь я решил схватить свою жизнь
Своими руками
Тосковать по свободе, жизнь свою выстроить
Не поклоняться никому
Отвечать - слабость, непозволительная сильным
Не тобой решается мой путь
Наполняются ненавистью
Черная маска скрывает их лица
Волки вернулись - жаждут убийства
Поскользнувшись, ломают ноги
Пытаются скрыться от гибели
Но время пришло
Ты должен заплатить долг природе
И ты тот, кто
Изменить лицо мира может
Меч в руках, отброшена боль
Слезы остались позади
Так вновь нахожу свой путь
Ярко светящийся
И я преклоняюсь лишь перед тем, что мы сами
Творцы своей жизни
Власть - болезнь века
Силой это поглощает слабых
И над сильными правит
Погрязшие в хитросплетениях
Вас душит ваша ложь
Разорви цепи сложностей
Дышу воздухом свободы
Твое суждение здесь неуместно
Моя жизнь принадлежит мне
Я очищаюсь от обид
Дышу воздухом свободы
Дыши...