Paroles et traduction GOJIRA - L'Enfant sauvage

L'Enfant sauvage

So long I've been trying to match
It doesn't work, I'm trying, I don't know
The aberration of this world I tried to deal with
It killed a part of me that was raging
The pain is gone, the denial
I ran away from institutions
I owe myself life

There's no way I will respond to this passion
Anger flowing through me
There is light in this world I fight for
The reason you won't leave this cage, betray your child
The desire that you once had to reveal yourself
Forgot to create your own life

Anger, lies, denial

This righteous anger boiling inside of us
Won't last forever, don't fear to let it out
Branches have grown through
The wolf is your master

The sky is all
Over me

I run on time

Дикий ребенок

Так долго я пытался соответствовать,
Но это не работает, я стараюсь, но не знаю как.
Я пытался справиться с уродством этого мира,
Оно убило во мне часть моей ярости.
Боль ушла, отрицание тоже.
Я сбежал от установленных порядков.
Я обязан себе жизнью.

Я никак не могу ответить на эту страсть,
Гнев течет во мне.
В этом мире есть свет, за который я борюсь.
Причина, по которой ты не покинешь эту клетку, - предательство своего ребенка,
Желание, которое у тебя когда-то было, - раскрыть себя,
Ты забыла создать свою собственную жизнь.

Гнев, ложь, отрицание.

Этот праведный гнев, кипящий внутри нас,
Не будет длиться вечно, не бойся выпустить его.
Ветви проросли сквозь...
Волк - твой хозяин.

Надо мной
Только небо.

Я бегу во времени.